Sv. Matevž 3:8 - Živa Nova zaveza

⁸ Najprej pokažite z dejanji, da se zares hočete spremeniti!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁸ Ne, spremeniti morate svoje življenje in se izkazati z dejanji!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Prinášajte záto sád vrêdni pokôre.

Ekumenska izdaja

⁸ Obrodite torej vreden sad pokore

Chráskov prevod

⁸ Rodite torej sad, vreden izpokorjenja,

Slovenski standardni prevod

⁸ Obrodite vendar sad, vreden spreobrnjenja.

Sv. Matevž 3:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 21:32

Janez Krstnik vam je pokazal pot v nebo in vas je pozval, da se obrnete k Bogu. Toda niste hoteli vedeti zanj. Prostitutke pa in goljufi so ga poslušali. Vi pa, čeprav ste vse to videli, mu niste hoteli verjeti in spremeniti življenja.”

Sv. Lukež 3:8

Dokažite najprej z dejanji, da ste se zares spremenili. Pravite: ‘Abraham je naš oče!’ To vam ne bo pomagalo! Bog lahko iz tega kamenja naredi Abrahamove potomce.

Djánje 26:20

Najprej sem oznanjal v Damasku in v Jeruzalemu potem pa v Judeji in tudi med ostalimi ljudstvi. Vsepovsod sem govoril ljudem, naj zapustijo greh in se spreobrnejo k Bogu ter potrjujejo s svojimi dobrimi deli, da so storili tako.

Efežanom 5:8

Včasih ste bili tudi vi v temi, tako kot so oni, zdaj pa je drugače. Kristus vam je prinesel luč in svetlobo.

Efežanom 5:9

Ker vas zdaj razsvetljuje ta luč, je prav, da delate to, kar je dobro in pravično in pošteno.

Filipljanom 1:11

Naj vam ne primanjkuje dobrih dejanj, polnih ljubezni. Ona naj krasijo vaša življenja. To pa bo prineslo slavo in hvalo Gospodu.