Sv. Matevž 3:7 - Živa Nova zaveza

⁷ Ko je videl, da so prihajali tudi mnogi farizeji in saduceji da bi se krstili, jih je zavrnil: “Kačja zalega! Kdo vas je poučil, kako lahko pobegnete pred Božjo jezo, ki prihaja?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁷ Tudi mnogi člani vplivnih judovskih skupin farizejev in saducejev so se prišli krstit. »Golazen pokvarjena!« jih je ozmerjal Janez. »Zakaj mislite, da se boste izognili Božji sodbi, ki se bliža?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Gda bi pa vido vnôge z Farizeušov i z Sadduceušov prihájajôče k svojemi krsti, erkao njim je: zleženjé vipere, što vám je pokázao bèžati od prišestne srditosti?

Ekumenska izdaja

⁷ Ko pa je videl, da prihaja k njegovemu krstu mnogo farizejev in saducejev, jim je rekel: »Gadja zalega, kdo vas je učil, da ubežite prihodnji jezi?

Chráskov prevod

⁷ Ko pa vidi mnogo farizejev in saducejev, da gredo h krstu njegovemu, jim reče: Gadja zalega! kdo vas je poučil, da ubežite prihodnji jezi?

Slovenski standardni prevod

⁷ Ko pa je videl, da prihaja k njegovemu krstu precéj farizejev in saducejev, jim je rekel: »Gadja zalega! Kdo vam je pokazal, kako naj ubežite prihodnji jezi?

Sv. Matevž 3:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 12:34

Hudičevo seme! Kako bi le mogli vi, ki ste polni laži, govoriti kaj dobrega? Po besedah prepoznamo, kaj je v človekovem srcu.

1 Tesaloničanom 1:10

pa tudi o tem, kako se veselite, da se bo Božji Sin vrnil iz nebes – Jezus, ki ga je Bog povrnil v življenje, on, ki nas edini lahko reši strašne Božje jeze, ki prihaja.

Rimljanom 1:18

Božja sveta jeza preti vsem grešnim, hudobnim ljudem, ki s svojo hudobnostjo ovirajo, da bi ljudje spoznali resnico.

Sv. Matevž 23:33

Zahrbtni zapeljivci! Kako mislite, da boste ubežali peklu?

Rimljanom 5:9

Ker je torej že takrat prelil svojo kri za nas, koliko več bo šele storil za nas zdaj, ko nas je imenoval pravične?

Sv. Matevž 22:23

Tega dne je prišlo tudi nekaj saducejev k Jezusu. To so bili ljudje, ki so trdili, da ni vstajenja od mrtvih. Vprašali so Jezusa.

Sv. Matevž 16:6

Tedaj jih je Jezus posvaril: “Varujte se kvašenega testa farizejev in saducejev!”

1 Janez 3:10

Po tem lahko vsak spozna, kdo je Božji otrok in kdo je hudičev. Vsak, kdor ljubi krivico in ne ljubi brata, gotovo ni Božji otrok.

Sv. Janez 9:40

Nekaj farizejev je stalo v bližini in ti so ga vprašali: “Ali naj to pomeni, da smo mi slepi?”

Hebrejcem 11:7

Tudi Noe je veroval Bogu in se je ravnal po njegovih navodilih. Gradil je veliko ladjo, čeprav ni bilo niti najmanjšega znaka, da bi lahko nastal potop. Zato ga je Bog rešil z vso njegovo družino. Tako je obsodil svet in prejel od Boga pravičnost, ki prihaja po veri.

Djánje 26:5

Če bi le hoteli, bi lahko potrdili, da sem od samega začetka živel v skladu s tem, kar so me učili, kot najstrožji farizej.

Djánje 20:31

Bodite torej budni! Mislite na to, da sem tri leta, dan in noč, neumorno, pogosto tudi s solzami, vsakemu izmed vas kazal pravo pot.

Djánje 15:5

Toda tudi tukaj so zahtevali nekateri verniki, ki so bili poprej farizeji: “Pogane je treba obrezati in zahtevati, da se držijo Mojzesovega zakona.”

Djánje 5:17

Veliki duhovnik in njegovi prijatelji iz ločine saducejev so zavidali apostolom.

Sv. Janez 8:44

Vi ste hudičevi otroci. Zato ravnate tako, kakor je všeč vašemu očetu. On pa je bil že od začetka ubijalec in je sovražil resnico. Laž je del njegovega najglobljega bistva; povsem naravno je, da laže, kajti on je oče laži.

Sv. Janez 1:24

Zdaj so ga vprašali tisti, ki so jih poslali farizeji:

Sv. Lukež 18:11

Poln zaupanja vase je vstopil farizej in je molil: ‘Zahvaljujem se ti, Bog, da nisem tak, kakršni so drugi ljudje, posebno ne kot tale carinik. Nikoli nisem nikogar prevaral, nisem nezvest svoji ženi,

Sv. Lukež 16:14

Pohlepni farizeji so se posmehovali tem besedam.

Sv. Lukež 7:30

Samo farizeji in verski učitelji so ponosno odklonili Božji načrt zanje in se niso krstili.

Sv. Marko 12:18

Pozneje so prišli k Jezusu saduceji. Ti ljudje so verjeli, da ni vstajenja mrtvih. Rekli so mu:

Sv. Marko 12:13

Potem so poslali nekatere farizeje in nekaj pristašev kralja Heroda k Jezusu, ker so upali, da ga bodo lahko zvabili v past.

Sv. Marko 8:15

Ko so se peljali v čolnu čez jezero, jih je Jezus svaril: “Čuvajte se herodovskega in farizejskega kvašenega testa!”

Sv. Matevž 22:34

Ko so farizeji slišali, kako je zaprl usta saducejem, so si izmislili novo vprašanje. Neki verski učitelj ga je vprašal:

Sv. Matevž 22:15

Zdaj so se farizeji začeli posvetovati, kako bi Jezusa zvabili v past, da bi dejal kaj takega, za kar bi ga lahko obtožili.

Sv. Matevž 12:24

Ko so farizeji to slišali, so rekli: “Demone izganja, ker mu Belcebub, poglavar demonov, daje moč za to.”

Sv. Matevž 5:20

“Svarim vas, da ne boste prišli v Božje kraljestvo, če ne morete pokazati, da ste boljši od verskih učiteljev in farizejev.

Hebrejcem 6:18

Dal nam je svojo obljubo, pa tudi svojo prisego, torej dve stvari, na kateri se povsem lahko zanesemo, kajti Bog ne more lagati. Tako lahko vsi tisti, ki se zatekajo k njemu po rešitev, zaupajo, da jih ne bo izneveril.

Sv. Matevž 15:12

Potem so učenci pristopili k Jezusu in ga vprašali: “Ali veš, da si s tem razjezil farizeje?”

Sv. Matevž 16:1

Nekega dne so prišli farizeji in saduceji, da bi Jezusu nastavili past. Zahtevali so jasen znak, kot dokaz, da ga je Bog poslal.