Sv. Matevž 26:4 - Živa Nova zaveza

⁴ Dogovarjali so se, kako naj bi Jezusa naskrivaj ujeli in umorili.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴ Posvetovali so se, kako bi lahko Jezusa skrivaj aretirali in ga dali usmrtiti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ I tanáč so meli, da bi Jezuša zgrabili z jálnostjom i vmôrili.

Ekumenska izdaja

⁴ in so sklenili Jezusa z zvijačo prijeti in usmrtiti.

Chráskov prevod

⁴ in se posvetujejo, da bi Jezusa z zvijačo ujeli in umorili.

Slovenski standardni prevod

⁴ Sklenili so, da bodo Jezusa z zvijačo prijeli in usmrtili,

Sv. Matevž 26:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 12:14

Po tem dogodku so se farizeji dogovarjali, kaj bi mogli storiti, da bi Jezusa umorili.

Sv. Matevž 23:33

Zahrbtni zapeljivci! Kako mislite, da boste ubežali peklu?

Sv. Marko 14:1

Bilo je samo še dva dni do praznovanja velike noči in do prazničnega tedna, ko Judje jedo samo nekvašen kruh. Veliki duhovniki in verski učitelji so že dolgo iskali primeren trenutek, da bi Jezusa na skrivaj ujeli in umorili. Takole so mislili prvi kot tudi drugi:

Sv. Janez 11:53

Od tega dne so judovski voditelji iskali priložnost, da bi umorili Jezusa.

Djánje 13:10

in dejal poln Svetega Duha: “Peklenski sin, poln laži in hudobije! Nič dobrega ni v tebi! Kdaj boš končno prenehal preobračati Božjo besedo?

Djánje 7:19

Neusmiljeno je stiskal naše ljudstvo. Skoval je sovražni načrt in je zahteval, da naši očetje mečejo novorojenčke ven, da bi umrli.

2 Korinčanom 11:3

Jaz pa se bojim, da se ne bi vaše misli pokvarile ter da se ne bi odvrnili od čiste in preproste vdanosti Kristusu – prav tako kot je kača zavedla Evo s svojimi premetenimi lažmi.