Sv. Matevž 22:9 - Živa Nova zaveza

⁹ Pojdite zdaj na ceste in povabite vsakega, kogar srečate!’

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁹ Zato zdaj pojdite povsod po deželi in povabite na poroko vsakogar, ki ga srečate na cestah.‹

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Idte záto na križopotje; i kékoli náidete, zovte ja na gostüvanje.

Ekumenska izdaja

⁹ Pojdite torej na razpotja in povabite na svatbo, katere koli najdete.‘

Chráskov prevod

⁹ Pojdite torej na razpotja, in kolikorkoli jih najdete, pokličite jih na svatovščino!

Slovenski standardni prevod

⁹ Pojdite torej na križišča in povabite na svatbo, kogar koli najdete.‹

Sv. Matevž 22:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 20:7

‘Nihče nas ni potreboval,’ so odgovorili. ‘Pridite in delajte tudi vi v mojem vinogradu!’ jim je dejal.

Sv. Matevž 22:10

Storili so tako in privedli so vse, ki so jih našli: dobre in hudobne. Tako je bila svečana dvorana polna gostov.

Sv. Matevž 22:8

Potem je dejal svojim služabnikom: ‘Svatbena svečanost je pripravljena, toda povabljeni gostje niso bili vredni, da se udeležijo svečanosti.

Sv. Lukež 24:47

Vsi narodi morajo slišati, da vsakemu, ki pride k Bogu, morejo biti odpuščeni grehi. Najprej je to treba oznaniti v Jeruzalemu.

Djánje 13:47

Gospod nam je namreč zapovedal: ‘Storil sem, da boš luč vsem ljudstvom na zemlji, da bi prinesel rešitev vsem krajem zemlje.’”

Efežanom 3:8

Samo pomislite! Ničesar nisem storil, s čemer bi to zaslužil in čeprav sem manjši od najmanjšega iz Božjega ljudstva, mi je Bog zaupal nalogo, da pripovedujem drugim narodom o vsem tem nepopisnem bogastvu, ki ga imamo v Kristusu.

Oznanost 22:17

Duh in nevesta govorita: “Pridi!” Vsak, kdor sliši to, naj tudi zakliče: “Pridi!” Kdor je žejen, naj pride. Vsakemu, kdor hoče, bo Bog podaril vodo življenja.