Sv. Matevž 22:4 - Živa Nova zaveza4 Poslal je še druge služabnike, da bi jim ponovno povedali: ‘Vse je pripravljeno. Zaklali smo vole in teleta. Pohitite in čimprej pridite!’ အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများŽivljenje z Jezusom4 Zato je ponovno poslal še druge sužnje in jim naročil: ›Povejte povabljenim: Pojedina je pripravljena! Zaklal sem svoje govedo in tudi tista najbolj slastna teleta. Vse je nared, pridite na poroko.‹ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Prekmurska NZ & Psalmi (1928)4 Pá pošle drüge sluge erkôči: povête tim pozvánim; ovo, obed moj sem pripravo, moji günci i tüčne stvárí so bujte, i vsa so gotova; pojte na gostüvanje! အခန်းကိုကြည့်ပါ။Ekumenska izdaja4 Poslal je spet druge služabnike z naročilom: ‚Povejte povabljenim: Glejte, svoj obed sem pripravil; moji voli in pitana živina je zaklana in vse je pripravljeno; pridite na svatbo!‘ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Chráskov prevod4 Zopet pošlje druge hlapce in veli: Recite povabljencem: Glej, pojedino svojo sem pripravil, junci moji in pitanci so poklani in vse je pripravljeno; pridite na svatovščino! အခန်းကိုကြည့်ပါ။Slovenski standardni prevod4 Znova je poslal druge služabnike, rekoč: ›Povejte povabljenim: Glejte, pojedino sem pripravil. Moji voli in pitana teleta so zaklani in vse je pripravljeno; pridite na svatbo!‹ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Sv. Matevž 22:4
18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ