Sv. Matevž 2:3 - Živa Nova zaveza

³ Kralj Herod se je vznemiril zaradi tega, pa ne samo on, ampak tudi vsi prebivalci Jeruzalema.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³ Herod se je ob tem počutil hudo ogroženega in ves Jeruzalem je bil vznemirjen.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Tô pa slišavši Herôdeš Král, zburkao se je, i žnjim ves Jerušálem.

Ekumenska izdaja

³ Ko kralj Herod to sliši, se prestraši in ves Jeruzalem z njim.

Chráskov prevod

³ Ko pa to zasliši kralj Herod, se prestraši in ves Jeruzalem z njim.

Slovenski standardni prevod

³ Ko je kralj Herod to slišal, se je vznemiril in ves Jeruzalem z njim.

Sv. Matevž 2:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 2:2

“Kje je novorojeni kralj Judov? Videli smo, da je vzšla njegova zvezda na vzhodu ter smo prišli, da bi mu izkazali čast.”

Sv. Matevž 2:4

Sklical je vodilne duhovnike in verske učitelje in jih vprašal: “Kje naj bi se rodil ta novi kralj?”

Sv. Matevž 23:37

“Jeruzalem! Jeruzalem! Ubijaš preroke in moriš poslance, ki ti jih Bog pošilja. Kolikokrat sem hotel zbrati tvoje otroke, kakor koklja zbira svoje piščance pod svoje peruti! Vendar niste hoteli priti!

Sv. Matevž 24:6

Ko boste slišali o vojnah in nemirih, se varujte, toda ni se vam treba bati! To se mora zgoditi, vendar še ne pomeni, da je tu konec.

Sv. Matevž 8:29

Začela sta kričati: “Kaj hočeš od nas, Božji Sin? Ali nas hočeš že zdaj mučiti?”

Sv. Marko 13:7

Slišali boste o vojnah in nemirih. Ne ustrašite se! To se mora zgoditi; to pa še ne pomeni, da je prišel konec.

Djánje 4:2

Razburjali so se, ker sta Peter in Janez javno učila, da je vstajenje od mrtvih dejstvo, ki ga ni mogoče zanikati, kar potrjuje tudi Jezusovo vstajenje.