Sv. Matevž 2:10 - Živa Nova zaveza

¹⁰ Ko so videli zvezdo, jih je prevzela brezmejna radost.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Vidivši pa zvêzdo, radüvali so se jáko zvelikom radostjom.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Ko pa so zagledali zvezdo, so se silno razveselili.

Chráskov prevod

¹⁰ Ko pa ugledajo zvezdo, se razvesele s silno velikim veseljem.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Ko so zagledali zvezdo, so se silno razveselili.

Sv. Matevž 2:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 2:20

Potem so se pastirji vrnili k svojim čredam. Hvalili so Boga in se mu zahvaljevali za vse, kar so doživeli to noč. Vse je bilo prav tako, kot so jim povedali angeli.

Sv. Lukež 2:10

toda angel jim je dejal: “Ne bojte se! Prinašam vam čudovito sporočilo, ki velja vsem ljudem:

Sv. Matevž 2:9

Po tem razgovoru so odšli zvezdoslovci v Betlehem. Zgodilo se je nekaj neverjetnega: Zvezda, ki so jo videli na vzhodu, se je spet pojavila. Obstala je nad hišo, kjer je bil otrok.

Sv. Matevž 2:11

Vstopili so v hišo, kjer so našli otroka z njegovo materjo Marijo. Pokleknili so pred njim in ga molili. Potem so vzeli darila, ki so jih prinesli s seboj in obdarovali otroka z zlatom, kadilom in miro.