Sv. Matevž 17:3 - Živa Nova zaveza

³ Tedaj sta se prikazala Mojzes in Elija. Govorila sta z Jezusom.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³ Nenadoma so učenci zagledali, kako sta se pred njimi pojavila prerok Elija in zakonodajalec Mojzes ter se začela pogovarjati z Jezusom.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ I ovo skázala sta se njim Môšeš, i Eliáš ž njim gučéča.

Ekumenska izdaja

³ In glej, prikazala sta se jim Mojzes in Elija in sta govorila z njim.

Chráskov prevod

³ In glej, prikažeta se jim Mojzes in Elija ter govorita z njim.

Slovenski standardni prevod

³ In glej, prikazala sta se jim Mojzes in Elija, ki sta govorila z njim.

Sv. Matevž 17:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 17:2

Naenkrat se je Jezus pred njihovimi očmi spremenil: njegov obraz je sijal kot sonce in obleka je vsa žarela.

Sv. Matevž 17:4

Peter je zaklical: “Gospod, tukaj nam je všeč! Če želiš, bomo naredili tri kolibe, eno zate, eno za Mojzesa in eno za Elijo.”

Sv. Marko 9:4

Potem sta se pojavila Elija in Mojzes in se pogovarjala z Jezusom.

Sv. Lukež 1:17

V duhu in moči preroka Elija bo utrl pot Gospodu, tako da bo srca očetov obrnil k sinovom in neposlušne k modrosti pravičnih – pripravil bo ljudstvo na Gospodov prihod.”

Sv. Lukež 16:16

Dalje je Jezus dejal: “Do prihoda Janeza Krstnika so bili Mojzesov zakon in nauki prerokov merilo za vsa dejanja. Potem pa je prišel Janez Krstnik z veselim sporočilom, da bo kmalu nastopilo Božje kraljestvo, nad katerim nekateri uporabljajo silo.

Sv. Lukež 24:27

Potem jima je Jezus razlagal, kaj Sveto pismo govori o njem – od Mojzesovih knjig do prerokov.

Sv. Lukež 24:44

“Zapomnite si,” je rekel svojim učencem, “da sem vam večkrat rekel: Vse, kar pišejo o meni Mojzes, preroki in psalmi, se mora izpolniti.”

Sv. Lukež 9:33

Ko sta oba moža hotela oditi, je Peter zaklical: “Gospod, tu nam je všeč. Zgradili bomo tri kolibe: zate, za Mojzesa in za Elijo!” Pri tem se Peter sploh ni zavedal, kaj govori.

Sv. Janez 1:17

Po Mojzesu nam je Bog dal zakon. Po Jezusu pa nam je podaril milost in resnico.