Sv. Matevž 15:3 - Živa Nova zaveza

³ Jezus jim je postavil tole vprašanje: “Zakaj pa vi z vašimi predpisi kršite Božje zapovedi?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³ »Kako pa to, da vi zaradi svojih lastnih pravil kršite jasen Božji ukaz?« jih je zavrnil Jezus.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ On pa odgovoréči erkao njim je: zakaj i vi prestáplate zapovedi Bože za volo vašega nastávlenja?

Ekumenska izdaja

³ On pa jim je odgovoril: »Zakaj pa tudi vi zaradi svojega izročila prestopate božjo zapoved?

Chráskov prevod

³ On pa odgovori in reče: Zakaj prestopate tudi vi zapoved Božjo zaradi izročila svojega?

Slovenski standardni prevod

³ Odgovoril je in jim rekel: »Zakaj pa vi prestopate Božjo zapoved zaradi svojega izročila?

Sv. Matevž 15:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Kološanom 2:23

Ljudje, ki se ravnajo po tem, izgledajo navidezno modri. Zdijo se pobožni, ker so se za to pripravljeni tudi žrtvovati. Dejansko pa vse to nima nič skupnega z Božjim strahom.

Kološanom 2:8

Ne dovolite, da bi drugi omajali vašo vero s svojim filozofiranjem ali z nesmiselnimi domnevami, ki niso utemeljene na Kristusovi besedi, ampak na človeških mislih in idejah.

Sv. Marko 7:13

Božjo zapoved ste torej zavrgli, namesto nje pa se držite svojih določil. To je samo eden izmed mnogih primerov.”

K Tituši 1:14

in prenehali poslušati te judovske pripovedke in zahteve ljudi, ki so resnici obrnili hrbet.

Sv. Matevž 15:2

“Zakaj se tvoji učenci ne držijo naših starih tradicij? Ne umivajo si rok pred jedjo.”

Sv. Matevž 15:4

Takole se glasi ena izmed Božjih zapovedi: ‘Spoštuj očeta in mater! Kdor zaničuje svoje starše, mora umreti!’