Sv. Matevž 12:3 - Živa Nova zaveza

³ Na to jim je Jezus odgovoril: “Ali niste brali zgodbe o kralju Davidu in njegovih prijateljih? Ko so bili lačni,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³ »Ali niste brali v Svetem pismu,« je odvrnil Jezus, »kaj so storili kralj David in njegovi spremljevalci, ko so bili lačni?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ On njim je pa erkao: nej ste čteli; ka je činio Dávid, gda je lačen bio on, i kí so ž njim bili?

Ekumenska izdaja

³ On pa jim je odgovoril: »Ali niste brali, kaj je storil David, ko je bil sam lačen in kateri so bili z njim;

Chráskov prevod

³ On jim pa reče: Niste li brali, kaj je storil David, ko je bil lačen on in kateri so bili z njim:

Slovenski standardni prevod

³ On pa jim je rekel: »Ali niste brali, kaj je storil David, ko je postal lačen sam in tisti, ki so bili z njim,

Sv. Matevž 12:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 6:3

Jezus je na to odgovoril: “Ali niste slišali zgodbe o kralju Davidu in njegovih prijateljih?

Sv. Marko 12:10

Ali niste brali v Pismu: ‘Kamen, ki so ga zidarji vrgli proč, ker so smatrali, da je neuporaben, je zdaj postal temeljni kamen.

Sv. Matevž 21:16

“Da, slišim,” je odgovoril Jezus. “Ali niste brali: ‘Celo majhni otroci te bodo slavili!’?”

Sv. Marko 12:26

Glede vstajenja pa je takole: Ali niste brali, kako je Bog rekel Mojzesu iz gorečega grma: ‘Jaz sem Bog Abrahamov, Bog Izakov in Bog Jakobov’?

Sv. Matevž 22:31

Če pa menite, da ne bo vstajenja od mrtvih, bi vas rad spomnil, kaj pravi Božja beseda. Takole piše:

Sv. Matevž 12:5

Ali niste poleg tega tudi brali v zakonu, da duhovniki skrunijo soboto s svojim delom v templju? Vendar so kljub temu brez krivde.

Sv. Lukež 10:26

Jezus je odgovoril: “Kaj piše o tem v Božjem zakonu? Kaj bereš tam?”

Sv. Matevž 19:4

Jezus je odgovoril: “Ali ne berete Svetega pisma? Tam piše, da je v začetku Bog ustvaril moža in ženo in jima dejal:

Sv. Matevž 12:2

Ko so farizeji to videli, so se pritožili Jezusu in rekli: “Tvoji učenci kršijo Božje zapovedi! V soboto žanjejo žito!”

Sv. Matevž 12:4

so šli v Božji dom in jedli posvečen kruh, ki so ga smeli jesti samo duhovniki.