Sv. Matevž 10:2 - Živa Nova zaveza

² To so imena dvanajsterih apostolov: Simon, ki so ga imenovali tudi Peter in njegov brat Andrej; Jakob, Zebedejev sin in njegov brat Janez;

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

² Imena teh dvanajstih odposlancev so: najprej Simon, ki so mu rekli tudi Peter, Simonov brat Andrej, Jakob, Zebedejev sin, Jakobov brat Janez,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Ti dvanájset Apoštolov iména so pa eta: prvi je Šimon, kí se zové Peter, i Andráš brat njegov; Jakub sin Zebedeušov, ino Jánoš brat njegov.

Ekumenska izdaja

² Imena dvanajstih apostolov pa so ta: prvi Simon, ki se imenuje Peter, in njegov brat Andrej; Jakob, Zebedejev sin, in njegov brat Janez;

Chráskov prevod

² Dvanajsterih apostolov imena so pa ta: Prvi Simon, ki se imenuje Peter, in Andrej, njegov brat; Jakob, sin Zebedejev, in Janez, njegov brat;

Slovenski standardni prevod

² Imena dvanajstih apostolov pa so: prvi Simon, imenovan Peter, in njegov brat Andrej; Jakob, Zebedejev sin, in njegov brat Janez;

Sv. Matevž 10:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 17:1

Šest dni pozneje je šel Jezus s Petrom, Jakobom in njegovim bratom Janezom na vrh visoke gore. Tam so bili sami.

Sv. Matevž 20:20

Potem je prišla Zebedejeva žena s svojima sinovoma Jakobom in Janezom k Jezusu. Vrgla se je predenj na tla in ga želela nekaj zaprositi.

Sv. Matevž 26:37

S seboj je vzel Petra in oba Zebedejeva sinova – Jakoba in Janeza – in prevzela ga je žalost

Sv. Matevž 4:18

Ob Galilejskem jezeru je Jezus opazil dva brata: Simona, ki je pozneje dobil ime Peter in njegovega brata Andreja. Bila sta ribiča in pravkar sta razpenjala mreže.

Sv. Matevž 4:21

Malo pozneje je videl ob obali dva druga ribiča, brata Jakoba in Janeza. S svojim očetom Zebedejem sta sedela v čolnu in krpala mreže. Tudi njiju je Jezus poklical k sebi.

Sv. Marko 1:29

Potem ko je Jezus odšel iz sinagoge, je krenil z Jakobom in Janezom v Simonovo hišo, kjer je stanoval tudi Andrej.

Sv. Marko 13:3

Ko je Jezus sedel na pobočju Oljske gore in gledal proti templju na drugi strani doline, so prišli Peter, Jakob, Janez in Andrej in ga vprašali: “Kdaj se bo vse to zgodilo? Po katerih dogodkih bomo prepoznali konec?”

Sv. Marko 6:30

Učenci so se vrnili k Jezusu ter so pripovedovali o vsem, kar so storili in o čemer so govorili ljudem na svojem potovanju.

Sv. Lukež 11:49

Zato je Bog v svoji modrosti dejal: ‘poslal jim bom preroke in apostole; vendar bodo nekatere izmed njih pomorili, druge pa preganjali!’

Sv. Lukež 22:14

Ko je prišel čas za praznovanje, je Jezus sedel s svojimi učenci za svečano mizo.

Sv. Lukež 22:8

Zato je naročil Jezus svojima učencema Petru in Janezu: “Pripravita vse, kar je potrebno, da bi lahko skupaj jedli velikonočno jagnje.”

Sv. Lukež 5:10

skupaj z Zebedejevima sinovoma, Jakobom in Janezom, ki sta pomagala Petru pri delu. Jezus pa je rekel Petru: “Ne boj se! Zdaj ne boš več lovil rib, ampak boš lovil ljudi.”

Sv. Lukež 9:10

Dvanajst učencev se je spet vrnilo k Jezusu in pripovedovalo, kaj so storili. Jezus jih je vzel s seboj v mesto Betsajdo. Tam je želel biti sam z njimi.

Sv. Janez 12:22

Filip je to povedal Andreju, potem pa sta skupaj odšla k Jezusu.

Sv. Janez 13:23

Pri mizi poleg njega je sedel učenec, ki ga je Jezus ljubil.

Sv. Janez 20:2

je tekla k Simonu Petru in k drugemu učencu, ki ga je Jezus ljubil. Razburjena jima je pripovedovala: “Gospoda so odnesli iz groba in ne vemo kam.”

Sv. Janez 21:2

Simon Peter, Tomaž, ki se imenuje Dvojček, Natanael iz Kane v Galileji, oba Zebedejeva sinova in dva druga učenca so bili tam skupaj.

Sv. Janez 21:20

Peter se je obrnil in je videl učenca, ki ga je Jezus ljubil. Ta je pri večerji sedel poleg Jezusa in ga je vprašal: “Gospod, kdo izmed nas te bo izdal?”

Sv. Janez 21:24

Prav ta učenec je bil priča vsemu temu in je to tudi zapisal. Vemo, da je vse, kar priča, resnično.

Sv. Janez 6:67

Jezus je vprašal tudi svoje dvanajstere učence: “Ali me boste tudi vi zapustili?”

Sv. Janez 6:70

Tedaj je Jezus dejal: “Izbral sem vas dvanajst in vendar je eden med vami hudič!”

Sv. Janez 6:71

S tem je mislil na Judo, sina Simona Iškarijota, ki je bil njegov učenec. On je bil tisti, ki je pozneje izdal Jezusa judovskim voditeljem.

Sv. Janez 6:8

Potem je pripeljal Andrej, brat Simona Petra, nekega dečka in dejal:

Djánje 1:13

Sestali so se v zgornjem nadstropju hiše, kjer so se tudi sicer sestajali in so molili. Tu so bili Peter, Janez, Jakob, Andrej, Filip, Tomaž, Bartolomej, Matej, Jakob, Alfejev sin, Simon, ki se je imenoval tudi Zelot in Juda, Jakobov sin. Tudi žene so bile tu, med njimi je bila Marija, Jezusova mati in njegovi bratje.

Djánje 1:26

Potem so žrebali in žreb je zadel Matijo, ki so ga prišteli enajsterim apostolom.

Djánje 12:2

Jakoba pa, Janezovega brata je dal obglaviti.

Djánje 3:1

Nekega popoldneva okrog tretje ure sta šla Peter in Janez kot običajno v tempelj. Tam sta želela sodelovati pri skupni molitvi.

1 Korinčanom 15:7

Pokazal se je tudi Jakobu in na koncu vsem apostolom.

Efežanom 4:11

On je tisti, ki je nekatere postavil v službo kot apostole, nekatere kot preroke, nekatere kot evangeliste, nekatere kot pridigarje in kot učitelje.

Hebrejcem 3:1

Moji dragi bratje, ki vas je tudi Bog poklical! Glejte zato na Jezusa, ki je poslanec in veliki duhovnik; saj smo ga kot takega tudi priznali.

1 Peter 1:1

To pismo piše Peter, ki ga je Jezus Kristus poklical za svojega glasnika, vsem, ki jih je Bog izvolil, tujcem na tem svetu, razsejanim po Pontu, Galatiji, Kapadokiji, Aziji in Bitiniji.

2 Peter 1:1

To pismo piše Simon Peter, služabnik in glasnik Jezusa Kristusa, vsem, ki imajo kot mi, vero v Jezusa Kristusa, našega Gospoda in Rešitelja. Pomislite, kako dragocena je ta vera in kako dober in pravičen je tisti, ki daje to vero vsakemu izmed nas.

2 Janez 1:1

Kot odgovorni starešina se danes obračam na cerkev in na vsakega posameznega izmed vas. Ljubim vas iz vsega srca; pa ne samo jaz, ampak tudi vsi drugi, ki so v Kristusu spoznali resnico, vas ljubijo.

3 Janez 1:1

Kot odgovorni starešina pišem dragemu prijatelju Gaju, ki ga iskreno ljubim.

Oznanost 1:1

V tej knjigi odkriva Jezus Kristus Božje skrivnosti in načrte, da bi njegovi služabniki vedeli, kaj se bo v kratkem zgodilo. Razodel je svojemu služabniku Janezu v viziji, z nebes pa mu je poslal angela, da bi mu pojasnil, kaj vse to pomeni.

Oznanost 1:9

Jaz, Janez, vaš brat, ki skupaj z vami trpim preganjanje zaradi Gospoda, vam pišem to pismo. Z vami delim potrpežljivost, ki jo daje Jezus in delil bom tudi kraljestvo. Bil sem na otoku Patmosu, izgnan tja zato, ker sem pridigal Božjo besedo in pripovedoval to, kar sem vedel o Jezusu Kristusu.

Oznanost 18:20

Ti, nebo, pa se veseli zaradi tega! Veselite se vsi, ki zaupate Bogu! Veselite se apostoli in preroki! Bog jo je končno kaznoval za vse krivice, ki ste jih morali pretrpeti.”

Oznanost 22:8

Vse to sem jaz, Janez, slišal in videl. Padel sem pred angela, ki mi je vse to pokazal in hotel sem ga moliti.