Sv. Lukež 9:6 - Živa Nova zaveza

⁶ Učenci so odšli in so potovali iz kraja v kraj. Povsod so oznanjali radostno novico in ozdravljali bolnike.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁶ Odposlanci so se torej odpravili naokrog po vaseh. Vsepovsod so razglašali dobro novico in ozdravljali bolnike.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Vô idôči pa šli so okôli po vesnicaj nazveščávajôči Evangeliom, i vráčivši povsud.

Ekumenska izdaja

⁶ Šli so torej in hodili od vasi do vasi, oznanjali blagovest in povsod ozdravljali.

Chráskov prevod

⁶ In odidejo in hodijo po vaseh, oznanjujoč evangelij in ozdravljajoč povsod.

Slovenski standardni prevod

⁶ Razšli so se in hodili od vasi do vasi ter povsod oznanjali evangelij in ozdravljali.

Sv. Lukež 9:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 16:20

Učenci so krenili na vse strani in povsod oznanjali novico o rešitvi. Gospod pa je bil z njimi in je potrjeval njihovo besedo s čudeži.

Sv. Lukež 8:1

Kmalu potem se je Jezus podal na pot skozi mnoga mesta in vasi. Vsepovsod je oznanjal radostno novico o Božjem kraljestvu. Z njim so bili tudi njegovi učenci

Djánje 4:30

Pokaži svojo moč! Naj se godijo čudeži in ozdravljenja v imenu tvojega svetega Sina Jezusa!”

Djánje 5:15

Prišlo je tako daleč, da so bolnike na posteljah in nosilih prinašali na cesto, da bi Petrova senca padla na njih, ko je šel mimo.