Sv. Lukež 9:52 - Živa Nova zaveza

⁵² Ko je bil na poti, je poslal naprej sle, ki naj bi v neki samarijski vasi poskrbeli za prenočišče.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵² Pred sabo je poslal svoje učence in zgodilo se je, da so prišli v neko samarijsko vas. Hoteli so vnaprej pripraviti njegov obisk,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵² I poslao je nazveščávce pred lícom svojim; i idôči šli so vu vés Šamaritánsko, da bi njemi pripravili mesto.

Ekumenska izdaja

⁵² In poslal je pred seboj glasnike; ti so šli in stopili v samarijsko vas, da bi mu pripravili prenočišče.

Chráskov prevod

⁵² In pošlje poslance pred obličjem svojim; in ti gredo in pridejo v vas Samarijanov, da mu pripravijo prenočišče.

Slovenski standardni prevod

⁵² Pred seboj je poslal svoje glasnike, ki so spotoma prišli v neko samarijsko vas, da bi vse pripravili zanj;

Sv. Lukež 9:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:5

Teh dvanajst je Jezus poslal in jim dal to navodilo: “Ne hodite k poganom ali v mesta Samarijanov,

Sv. Lukež 10:1

Potem je Jezus izbral sedemdeset drugih učencev in jih poslal po dva in dva v mesta in vasi, v katera je potem nameraval oditi še sam.

Sv. Lukež 10:33

Nazadnje je prišel mimo preziran Samarijan. Ko je videl ranjenca, se mu je zasmilil.

Sv. Lukež 17:11

Ko so nadaljevali pot proti Jeruzalemu, so prišli do meje med Galilejo in Samarijo.

Sv. Lukež 17:16

Vrgel se je predenj in se mu zahvalil za to, kar je storil. To je bil neki mož iz Samarije.

Sv. Lukež 7:27

On je ta, za katerega velja beseda Svetega pisma, ki pravi: ‘Pred teboj pošiljam svojega glasnika, ki bo pripravil pot pred teboj.’

Sv. Janez 4:4

Na poti je moral iti skozi Samarijo

Sv. Janez 4:5

in je prišel tudi v mesto Sihar. Ta kraj leži v bližini polja, ki ga je Jakob podaril svojemu sinu Jožefu.

Sv. Janez 4:9

Žena je presenečena vprašala: “Ti si vendar Jud! Kako me torej prosiš, naj ti dam vode, ko sem jaz Samarijanka?” (V normalnih okoliščinah namreč Judje niso hoteli imeti opravka s Samarijani.)

Sv. Janez 8:48

“Torej smo le imeli prav,” so se jezili Judje. “Brezbožen človek si, ki mu gospodujejo hudobni duhovi!”