Sv. Lukež 9:47 - Živa Nova zaveza

⁴⁷ Jezus je opazil, s kakšnimi mislimi se ukvarjajo. Poklical je otroka, postavil ga je poleg sebe

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁷ Jezus je vedel, kaj jim hodi po glavi. Pripeljal je nekega otroka in ga postavil poleg sebe.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁷ Jezuš pa vidivši misli srcá njihovoga, gori je vzéo edno dête, i postavo je je pôleg sébe.

Ekumenska izdaja

⁴⁷ Jezus pa, ki je videl misel njih srcá, je vzel otroka, ga postavil poleg sebe

Chráskov prevod

⁴⁷ Jezus pa, vedoč misel njih srca, vzame otroka in ga postavi poleg sebe

Slovenski standardni prevod

⁴⁷ Jezus pa je poznal misli njihovih src. Vzel je otroka, ga postavil poleg sebe

Sv. Lukež 9:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 12:15

Jezus pa je vedel, kakšne namene imajo, zato je odšel od njih. Mnogi so šli za njim, on pa je ozdravljal vse bolnike.

Sv. Matevž 9:4

Jezus je vedel, kaj mislijo in jih je vprašal: “Zakaj imate tako hudobne misli?

Sv. Lukež 5:22

Jezus je vedel, kaj mislijo in jih je vprašal: “Zakaj naj bi bilo to bogokletje?

Sv. Janez 16:30

“Zdaj smo spoznali, da veš vse in da ni treba, da bi te kdo učil. Zato verujemo, da si prišel od Boga.”

Sv. Janez 2:25

Ni bilo treba, da bi mu kdo povedal, s kom ima opravka, kajti vedel je, kaj je bilo v srcih ljudi.

Sv. Janez 21:17

Še tretjič je Jezus vprašal: “Simon, Janezov sin, ali me zares ljubiš?” Zdaj je Peter postal žalosten, kajti izgledalo je, kot da mu Jezus ne verjame, ker ga je že tretjič vprašal: Ali me ljubiš. Zato mu je odgovoril: “Gospod, ti vse veš. Tudi to veš, kako zelo te ljubim!” Jezus je na to odgovoril: “Pasi moje ovce!

1 Korinčanom 14:20

Dragi bratje, ne bodite kot otroci, ki ne razumejo, kaj jim govorimo. Bodite kot otroci kadar gre za hudobnost. Glede razumnosti pa bodite kot odrasli.

Hebrejcem 4:13

Božjemu očesu ni nič skrito; pred njim je vse jasno in odkrito. Vsak brez izjeme bo moral nekega dne pred njim položiti račune za vse, kar je storil.

Oznanost 2:23

Njene otroke bom izročil v smrt. Tedaj bodo vse cerkve spoznale, da sem jaz tisti, ki preiskujem globine v človeških srcih in mislih. Vsak bo prejel plačilo, ki ga zasluži.