Sv. Lukež 9:44 - Živa Nova zaveza

⁴⁴ “Ne pozabite tega, kar vam pravim: Sina človekovega bodo izdali.”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁴ »Dobro, dobro si zapomnite tole: Kmalu se bo zgodilo, da bo Sin človekov prišel v roke ljudem.«

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁴ Vzemte ví vu vüha vaša ete rečí. Ár se Sin človeči dá vu roké lüdi.

Ekumenska izdaja

⁴⁴ »Vtisnite si v srce te besede: Sin človekov bo namreč izdan v roke ljudem.«

Chráskov prevod

⁴⁴ Ohranite vi v ušesih svojih te besede; kajti Sin človekov bo izdan v roke človeške.

Slovenski standardni prevod

⁴⁴ »Dobro prisluhnite tem besedam. Sin človekov bo namreč izročen v človeške roke.«

Sv. Lukež 9:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 16:21

V tem času je začel Jezus govoriti svojim učencem o poti, po kateri bo moral iti: “V Jeruzalemu me bodo voditelji ljudstva, veliki duhovniki in verski učitelji mučili in ubili. Tri dni pozneje pa bom vstal od mrtvih in živel bom.”

Sv. Matevž 26:2

“Kot veste, se pojutrišnjem začenja velikonočni praznik. Tedaj bodo izročili Sina človekovega ljudstvu, da ga pribijejo na križ.”

Sv. Marko 8:31

Tega dne je Jezus prvič omenil svojo smrt: “Sin človekov mora mnogo trpeti. Voditelji ljudstva, veliki duhovniki in verski učitelji ga bodo obsodili in umorili. Čez tri dni pa bo vstal od mrtvih.”

Sv. Marko 9:31

“Sin človekov bo kmalu prepuščen na milost in nemilost ljudi,” je rekel Jezus, da bi jih pripravil na to, kar naj bi se zgodilo. “Ubili ga bodo, toda po treh dneh bo spet oživel.”

Sv. Lukež 1:66

Začudeni so se spraševali: “Kaj bo le postalo iz tega otroka? Gotovo ima Bog kaj posebnega v svojem načrtu zanj.”

Sv. Lukež 18:31

Jezus je poklical k sebi svojih dvanajst učencev in jim dejal: “Veste, da gremo v Jeruzalem. Tam se bo izpolnilo vse, kar so preroki napisali o Sinu človekovem.

Sv. Lukež 2:19

Marija pa si je zapomnila vsako besedo in kar naprej je premišljala o tem.

Sv. Lukež 2:51

Potem so se skupaj vrnili v Nazaret in Jezus je bil poslušen svojim staršem. Njegova mati pa je pogosto razmišljala o vsem tem, kar je doživela.

Sv. Lukež 24:44

“Zapomnite si,” je rekel svojim učencem, “da sem vam večkrat rekel: Vse, kar pišejo o meni Mojzes, preroki in psalmi, se mora izpolniti.”

Sv. Lukež 9:22

in je dejal: “Sin človekov mora mnogo pretrpeti. Voditelji ljudstva, veliki duhovniki in verski učitelji ga bodo zavrgli in umorili. Toda čez tri dni ga bo Bog spet oživil.”

Sv. Janez 16:31

“Ali res verujete to?” je vprašal Jezus.

Sv. Janez 16:4

Še enkrat vam pripovedujem vse to, da ne bi bili presenečeni takrat, kadar se to zgodi. Do zdaj ni bilo potrebno, da bi vam to pripovedoval, kajti bil sem pri vas.

Sv. Janez 19:11

Zdaj je Jezus odgovoril: “Ne bi imel moči, če ti je ne bi dal Bog. Zato imajo tisti, ki so me privedli k tebi, večji greh kot ti.”

Djánje 2:23

Prišel je v vaše roke, ker se je našel izdajalec, ki vam ga je izdal, vi pa ste ga s pomočjo nevernih Rimljanov pribili na križ in tako usmrtili. Toda Bog je to vnaprej določil.

Hebrejcem 2:1

Ker to vemo, moramo toliko bolj paziti na besede, ki smo jih slišali, da ne bi zgrešili cilja.