Sv. Lukež 9:4 - Živa Nova zaveza

⁴ Ostanite v hiši, kjer so vas sprejeli, dokler ne krenete dalje.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴ Ostanite v prvi hiši, kjer vas sprejmejo. Tam prenočujte in od tam odpotujte naprej.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ I vu štero hižo bodte notri šli, tam ostanfe i odnut vö nejdite.

Ekumenska izdaja

⁴ In v katero koli hišo pridete, tam ostanite in od tam odhajajte.

Chráskov prevod

⁴ In v katerokoli hišo pridete, tam prebivajte, in odtod pojdite dalje.

Slovenski standardni prevod

⁴ V katero koli hišo stopite, ostanite tam in od tam pojdite dalje.

Sv. Lukež 9:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:11

Ko pridete v mesto ali v vas, poiščite nekoga, ki vas bo rad sprejel. Tam ostanite, dokler ne krenete dalje.

Sv. Marko 6:10

“Kadar pridete v kako hišo,” je dodal, “ostanite tam, dokler ne greste dalje.

Sv. Lukež 9:3

“Ničesar ne jemljite na pot,” jim je zapovedal, “niti popotne palice ali torbe, niti hrane ali denarja, celo obleke, da bi se preoblekli, ne nosite s seboj.

Sv. Lukež 9:5

Če vas v kakšnem mestu nočejo sprejeti, pojdite od tod in ne skrbite več za te ljudi. Otresite prah s svojih nog kot znak, da bo Bog kaznoval to mesto.”

Djánje 16:15

in se krstila z vso svojo družino. Potem pa nam je dejala: “Če ste prepričani, da verujem v Boga, pridite in stanujte v moji hiši.” Ni nam dala miru, dokler nismo privolili v to.