Sv. Lukež 9:34 - Živa Nova zaveza

³⁴ Dokler je še govoril, jih je zasenčil oblak, ki se je spustil nanje in prestrašili so se,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁴ Medtem je nastal oblak in vrgel nanje senco. Mojzes in Elija sta izginila v oblaku in učence je postalo pošteno strah.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁴ Gda bi pa eta on gúčao, postano je oblák i obsencao je je. Bojali so se pa, gda bi njidva notri vu oblák šla.

Ekumenska izdaja

³⁴ Ko je to govoril, se je naredil oblak, ki jih je obsenčil; in zbali so se, ko sta onadva stopila v oblak.

Chráskov prevod

³⁴ Ali ko še govori, nastane oblak in jih obsenči; in zboje se, ko gresta onadva v oblak.

Slovenski standardni prevod

³⁴ Medtem ko je to govoril, pa se je naredil oblak in jih obsenčil, in ko so šli v oblak, jih je obšla groza.

Sv. Lukež 9:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 9:33

Ko sta oba moža hotela oditi, je Peter zaklical: “Gospod, tu nam je všeč. Zgradili bomo tri kolibe: zate, za Mojzesa in za Elijo!” Pri tem se Peter sploh ni zavedal, kaj govori.

Sv. Lukež 9:35

kajti slišali so glas: “To je moj Sin, ki sem ga izvolil. Njega poslušajte!”

Oznanost 1:17

Ko sem to videl, sem padel kot mrtev pred njegove noge. On pa je položil svojo desnico name in mi dejal: “Ne boj se! Jaz sem Prvi in Zadnji