Sv. Lukež 9:29 - Živa Nova zaveza

²⁹ Ko je molil, se je spremenil njegov obraz in obleka je zažarela.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁹ Med molitvijo se je njegov obraz spremenil. Njegova obleka je postala bela in je sijala kot blisk.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁹ I prigôdilo se je, gda bi on molo, pogléd obráza njegovoga je náčiši grátao, i gvant njegov je bio bêli i bliskajôči se.

Ekumenska izdaja

²⁹ In ko je molil, se je podoba njegovega obličja spremenila in njegovo oblačilo je postalo belo in se je svetilo.

Chráskov prevod

²⁹ In ko moli, postane podoba obličja njegovega drugačna in oblačilo njegovo belo in svetlo.

Slovenski standardni prevod

²⁹ Medtem ko je molil, se je videz njegovega obličja spremenil in njegova oblačila so belo sijala.

Sv. Lukež 9:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 17:2

Naenkrat se je Jezus pred njihovimi očmi spremenil: njegov obraz je sijal kot sonce in obleka je vsa žarela.

Sv. Marko 16:12

Potem se je pokazal na drug način dvema izmed njih, ki sta bila na poti na deželo.

Sv. Lukež 3:21

Ko je Janez spet krstil precej ljudi, je prišel tudi Jezus in Janez ga je krstil. Medtem ko je molil, se je odprlo nebo

Sv. Lukež 5:16

Jezus pa se je umikal v samoto, da bi tam molil.

Sv. Lukež 6:12

V tem času se je Jezus povzpel na goro, da bi molil. Molil je celo noč.

Sv. Lukež 9:18

Nekega dne je bil Jezus sam in je molil. Samo njegovi učenci so bili pri njem. Vprašal jih je: “Za koga me pravzaprav imajo ljudje?”

Sv. Lukež 9:30

Naenkrat sta stala pri njem dva moža: Mojzes in Elija.

Sv. Janez 1:14

Beseda je postala človeško bitje, ki se je nastanilo za nekaj časa med ljudmi. (Videli smo njegovo slavo, ki mu jo je dal Bog kot svojemu edinemu Sinu, ki je prišel od Očeta, poln milosti in resnice.)

Djánje 6:15

V tem trenutku so lahko vsi v dvorani, ki so gledali v Štefana, videli, kako je njegov obraz podoben angelskemu obrazu.

Oznanost 20:11

Videl sem velik bel prestol in spoznal tistega, ki je sedel na njem. Zemlja in nebo sta bežala pred njim in nista našla mesta, kjer bi se mogla skriti.