Sv. Lukež 9:25 - Živa Nova zaveza

²⁵ Kaj namreč ima človek od tega, če pridobi ves svet, pri tem pa izgubi samega sebe?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁵ Kaj imaš od tega, da si pridobiš vse na svetu, pri tem pa uničiš oziroma zapraviš samega sebe?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁵ Ár ka valá človeki, či ete cêli svêt dobi, sám sebé pa zgübi, ali zaprávi.

Ekumenska izdaja

²⁵ Kaj si namreč človek pomaga, če si ves svet pridobi, sebe pa zavrže ali pogubi?

Chráskov prevod

²⁵ Kaj namreč pomaga človeku, če pridobi ves svet, samega sebe pa pogubi ali se oškoduje?

Slovenski standardni prevod

²⁵ Kaj namreč pomaga človeku, če si ves svet pridobi, sebe pa pogubi ali zapravi?

Sv. Lukež 9:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 13:48

Ko je mreža polna, jo potegnejo na suho in izberejo užitne ribe ter jih vržejo v košaro. Neužitne pa zmečejo proč.

Sv. Matevž 13:50

ter jih vrgli v peklenski ogenj. Tam bodo jokali in škrtali z zobmi, toda nihče jim ne bo mogel pomagati.

Sv. Matevž 16:26

Kaj namreč pridobi človek, celo če dobi ves svet, pri tem pa izgubi večno življenje? Ničesar ni na tem svetu, s čemer bi ga mogel povrniti.

Sv. Marko 8:36

Kaj namreč pridobi človek, če mu pripade ves svet, pri tem pa izgubi večno življenje?

Djánje 1:18

Z denarjem, ki ga je dobil za izdajo, si je kupil njivo. Sam pa je dočakal strašen konec: ko je strmoglavil v smrt, se mu je razpočil trebuh, tako da se je drobovje raztreslo.

Djánje 1:25

da prevzame službo apostola, ki jo je Juda zapustil, da bi odšel na mesto, ki mu pripada.”

1 Korinčanom 9:27

Z vsemi močmi sem se zavzel za to, da bi zmagal in pri tem se ne oziram na svoje telo. Ono se mora podrediti moji volji. Ne bi namreč želel spodbujati druge k borbi, a da sam ne bi bil pripravljen boriti se, pa bi me morali predčasno izločiti.

Hebrejcem 10:34

Trpeli ste s tistimi, ki so bili po ječah in z veseljem ste prenašali celo, da so vam jemali imetje. Vedeli ste namreč, da imate v Kristusu nekaj mnogo boljšega, nekaj, kar ima trajno, neminljivo vrednost.