Sv. Lukež 9:21 - Živa Nova zaveza

²¹ Jezus je naročil učencem, naj nikomur o tem ne pripovedujejo

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²¹ Jezus jim je strogo prepovedal, da bi komu to povedali.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ On se je pa poprêto i zapovedao njim je, naj komi tô ne povêjo.

Ekumenska izdaja

²¹ On pa jim je strogo prepovedal to komu praviti

Chráskov prevod

²¹ A on jim zapreti in naroči, naj nikomur ne povedo tega,

Slovenski standardni prevod

²¹ Strogo jim je prepovedal, da bi to komu pripovedovali.

Sv. Lukež 9:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 16:20

Nato je strogo zapovedal svojim učencem, naj ne pripovedujejo ljudem, da je on Kristus.

Sv. Matevž 17:9

Medtem ko so se spuščali z gore, jim je Jezus zapovedal: “Nikomur ne pripovedujte o tem, kar ste videli, dokler Sin človekov ne vstane od mrtvih!”

Sv. Matevž 8:4

Jezus mu je naročil: “Nikomur ne pripoveduj o ozdravljenju, temveč pojdi takoj k duhovniku, da bi te pregledal. S seboj vzemi tudi žrtev, tako kot zahteva Mojzes v zakonu, da bodo vsi videli, da te je Bog ozdravil.”

Sv. Matevž 9:30

Takoj sta spregledala. Jezus pa jima je naročil: “Nihče naj ne izve o vajinem ozdravljenju.”