Sv. Lukež 9:17 - Živa Nova zaveza

¹⁷ Vsi so se najedli in kljub temu je ostalo še veliko hrane: dvanajst polnih košar.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁷ Vsi so se najedli do sitega in še je ostalo – za celih dvanajst košar razlomljenih kosov.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ I jeli so, i nasitili so se vsi; i bilô je pobránoga, štero njim je ostanolo, drtinja dvanájset košárov.

Ekumenska izdaja

¹⁷ In vsi so jedli in se nasitili. In pobrali so, kar jim je ostalo, dvanajst polnih košar.

Chráskov prevod

¹⁷ In jedli so in se nasitili vsi; in pobrali so, kar jim je ostalo od koscev, dvanajst košev.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Vsi so jedli in se nasitili. Pobrali so, kar jim je ostalo, in tega je bilo za dvanajst košar koščkov.

Sv. Lukež 9:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 9:16

Jezus je vzel pet hlebov in dve ribi, ki so mu jih dali učenci, pogledal je proti nebu in se zahvalil Bogu. Razdelil je kruh in ribi, učenci pa so delili dalje ljudstvu.