Sv. Lukež 8:6 - Živa Nova zaveza

⁶ Drugo seme je padlo na skalnata tla s tanko plastjo zemlje. Vzklilo je, ker pa ni bilo dovolj vlage, so rastline usahnile.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁶ Nekaj semena prileti na skalnata tla. Začne rasti, a se kmalu posuši, ker mu primanjkuje vlage.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ I drügo je spadnolo na pečíno; i vö zidôče posêhnolo je, da je nej melo vlage.

Ekumenska izdaja

⁶ Drugo je padlo na skalo; in ko je pognalo, je usahnilo, ker ni imelo vlage.

Chráskov prevod

⁶ In drugo pade na skalo, in bržko vzraste, usahne, ker nima vlage.

Slovenski standardni prevod

⁶ Drugo je padlo na skalo, in ko je pognalo, se je posušilo, ker ni imelo vlage.

Sv. Lukež 8:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 8:13

Skalnata tla predstavljajo ljudi, ki slišijo Božjo besedo in jo rade volje sprejmejo. Toda vse ostane na površini. Nekaj časa so navdušeni, brž ko pa zaradi vere pridejo v težave, se vere odrečejo.

Sv. Lukež 8:5

“Kmet je posejal na svojem polju seme. Pri tem je nekaj zrn padlo na poljsko pot. Ljudje so jih poteptali ali pa so jih pozobale ptice.

Sv. Lukež 8:7

Nekaj zrn je padlo med trnje, ki je kmalu zadušilo mlade rastline.

Hebrejcem 3:15

Kakor smo pravkar rekli: “Danes, če zaslišite njegov glas, ne bodite nedovzetni kot ste bili takrat, ko ste se uprli Bogu.”