Sv. Lukež 8:53 - Živa Nova zaveza

⁵³ Posmehovali so se mu, kajti vsi so vedeli, da je bila mrtva.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵³ Posmehovali so se mu, ker so vedeli, da je mrtva.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵³ I osmêjalí so ga; ár so znali, kâ je mrla.

Ekumenska izdaja

⁵³ In posmehovali so se mu, ker so vedeli, da je umrla.

Chráskov prevod

⁵³ In posmehujejo se mu, vedoč, da je umrla.

Slovenski standardni prevod

⁵³ Posmehovali so se mu, ker so vedeli, da je umrla.

Sv. Lukež 8:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 9:24

“Pojdite vsi ven! Deklica ni mrtva, ampak spi.” Posmehljivo so ga gledali.

Sv. Lukež 16:14

Pohlepni farizeji so se posmehovali tem besedam.

Sv. Lukež 8:52

Vsi so tožili in jokali zaradi dekličine smrti, Jezus pa je rekel: “Nehajte jokati! Deklica ni mrtva, ampak spi.”

Sv. Lukež 8:54

Toda Jezus jo je prijel za roko in vzkliknil: “Deklica, vstani!”

Sv. Janez 11:39

“Odvalite kamen!” jim je rekel Jezus. Toda Marta, sestra umrlega, je rekla: “Zdaj gotovo že strašno smrdi, kajti že štiri dni je v grobu.”