Sv. Lukež 8:11 - Živa Nova zaveza

¹¹ Vam bom razložil prispodobo: Zrno semena je Božja beseda.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹¹ Pomen je naslednji: Seme, ki ga seje kmet, je Božje sporočilo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Eta je pa tá prílika: semen je rêč Boža.

Ekumenska izdaja

¹¹ Prilika pa pomeni to: Seme je božja beseda.

Chráskov prevod

¹¹ Ta prilika pa je: Seme je beseda Božja.

Slovenski standardni prevod

¹¹ »Prilika pa pomeni tole: Seme je Božja beseda.

Sv. Lukež 8:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 13:18

“Razložil vam bom zgodbo o kmetu, ki je posejal seme.

Sv. Matevž 13:19

Kdor sliši sporočilo o Božjem kraljestvu, pa ga ne vzame resno, k tistemu pride satan in pobere seme iz njegovega srca. Poljska pot, na katero pade del semena, je slika takega človeka.

Sv. Marko 4:13

Istočasno pa je dejal svojim učencem: “Vidim, da tudi vi niste razumeli tega enostavnega primera. Kako boste potem doumeli vse ostalo?

Sv. Lukež 8:12

Poljska pot predstavlja ljudi, ki so slišali Božjo besedo. Potem pride satan in vzame besedo iz njihovih src, da ne bi verovali in se rešili.

Jakob 1:21

Odločno odvrzite od sebe vse, kar je pokvarjeno in hudobno. Sprejmite pa z veseljem Božjo besedo, ki je posejana kot seme v vaša življenja in ima moč rešiti vas.