Sv. Lukež 7:48 - Živa Nova zaveza

⁴⁸ Ženi je Jezus rekel: “Odpuščeni so ti grehi.”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁸ Tedaj je rekel še njej: »Tvoji grehi so odpuščeni.«

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁸ Erčé pa njêj: odpüščeni so ti grêhi.

Ekumenska izdaja

⁴⁸ Njej pa je rekel: »Tvoji grehi so odpuščeni.«

Chráskov prevod

⁴⁸ Njej pa reče: Odpuščeni so ti grehi tvoji.

Slovenski standardni prevod

⁴⁸ Njej pa je rekel: »Odpuščeni so tvoji grehi!«

Sv. Lukež 7:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 9:2

Tam so mu na nosilih prinesli paraliziranega človeka. Ko je Jezus videl njihovo vero, je rekel bolnemu: “Ne boj se! Odpustil sem ti grehe!”

Sv. Matevž 9:5

Lahko je reči človeku: ‘Odpuščeni so ti grehi!’

Sv. Marko 2:5

Ko je Jezus videl, kako trdno so verovali, da bo pomagal njihovemu prijatelju, je rekel paraliziranemu človeku: “Sin, odpuščeni so ti grehi!”

Sv. Marko 2:9

Gotovo mislite, da je lahko reči: ‘Odpuščeni so ti grehi!’

Sv. Lukež 5:20

Ko je Jezus videl, kako trdno so verovali vanj, je rekel bolniku: “Odpuščeni so ti grehi!”

Sv. Lukež 5:23

Mislite si, da so to le prazne besede ter da ni težko reči: ‘Odpuščeni so ti grehi!’

Sv. Lukež 7:47

Povem ti, njena velika krivica ji je odpuščena; sicer mi ne bi mogla izkazati tolikšne ljubezni. Komur je malo odpuščeno tudi malo ljubi.”