Sv. Lukež 7:47 - Živa Nova zaveza

⁴⁷ Povem ti, njena velika krivica ji je odpuščena; sicer mi ne bi mogla izkazati tolikšne ljubezni. Komur je malo odpuščeno tudi malo ljubi.”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁷ Poglejte, njena velika ljubezen jasno kaže, kaj se je zgodilo: odpuščeni so ji bili grehi, njeni mnogi grehi! Tisti, ki so mu odpuščene manjše stvari, bo pač kazal manjšo ljubezen.«

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁷ Záto, velim tebi, odpüščeni so njé vnôgi grêhi, kâ je vnogo lübila; komi se pa malo odpüstí, malo lübi.

Ekumenska izdaja

⁴⁷ Zato ti povem: Njeni mnogi grehi so odpuščeni, ker je mnogo ljubila; komur pa se malo odpusti, malo ljubi.«

Chráskov prevod

⁴⁷ Zato ti pravim: Odpuščeni so ji mnogi grehi njeni, kajti imela je veliko ljubezen; a komur se malo odpušča, malo ljubi.

Slovenski standardni prevod

⁴⁷ Zato ti povem: Odpuščeni so njeni mnogi grehi, ker je močno ljubila; komur pa se malo odpusti, malo ljubi.«

Sv. Lukež 7:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:37

Kdor ljubi očeta ali mater, sina ali hčer bolj kot mene, ni vreden, da pripada meni.

Sv. Lukež 7:39

Farizej je vse to opazoval in mislil: “Če bi bil ta človek zares Božji prerok, bi vendar moral vedeti, kakšna žena je to!”

Sv. Lukež 7:46

Nisi z oljem pomazal mojega čela, ona pa je to dragoceno olje razlila po mojih nogah.

Sv. Lukež 7:48

Ženi je Jezus rekel: “Odpuščeni so ti grehi.”

Djánje 5:31

Bog ga je s svojo močjo povišal na mesto Vladarja in Rešitelja, da bi se izraelsko ljudstvo lahko spreobrnilo ter da bi jim odpustil grehe.

Rimljanom 5:20

Zakon pa, ki so ga ljudje dobili pozneje, je šele pokazal, kako zelo smo se pregrešili zoper Božjo voljo. Tako kot se je pokazala vsa moč greha, se je tudi Božje usmiljenje pokazalo v vsej svoji veličini.

Galatom 5:6

Za Jezusa Kristusa ni pomembno, ali smo obrezani ali nismo. Zanj je pomembna samo vera, ki se kaže v nesebični ljubezni.

Efežanom 6:24

Božja milost naj bo z vsemi, ki ljubijo Gospoda Jezusa Kristusa.

Filipljanom 1:9

Zato molim, da bi se vaša ljubezen ojačala in poglobila, ko bolj in bolj spoznavate Božjo voljo in se ravnate po njej.

1 Timoteju 1:14

Potem pa sem v toliko večji meri doživel Božjo nezasluženo milost, vero in ljubezen, ki je v Jezusu Kristusu.

1 Janez 1:7

Če živimo v Božji luči, kakor tudi on živi v luči, smo povezani tudi med seboj. Tedaj nas kri, ki jo je prelil njegov Sin Jezus Kristus za nas, čisti vsakega greha.

1 Janez 3:18

Zato, otroci moji, ljubimo se med seboj: ne s praznimi besedami, ampak z ljubeznijo, katero dokazujemo z dejanji in z vso iskrenostjo.

1 Janez 4:19

Vidite torej, da naša ljubezen do njega prihaja kot posledica njegove ljubezni do nas.

1 Janez 5:3

Ljubiti Boga pa pomeni delati to, kar nam on pravi in to pravzaprav sploh ni težko.