Sv. Lukež 7:45 - Živa Nova zaveza

⁴⁵ Nisi me pozdravil z bratskim poljubom. Ta žena pa je kar naprej poljubljala moje noge.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁵ Tudi me niste poljubili v pozdrav, ona pa že ves čas, odkar sem tu, poljublja moje noge.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁵ Küš si mi nej dáo; eta pa, kak sem notri prišao, je nej hênjala küšüvati nogé moje.

Ekumenska izdaja

⁴⁵ Poljubil me nisi; ta pa, odkar je prišla, ni nehala poljubljati mojih nog.

Chráskov prevod

⁴⁵ Nisi me poljubil; ta pa ni nehala, odkar sem prišel noter, poljubovati noge moje.

Slovenski standardni prevod

⁴⁵ Poljubil me nisi; ta pa ni nehala poljubljati mojih nog, odkar sem prišel.

Sv. Lukež 7:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 26:48

Juda se je sporazumel z njimi: “Mož, ki ga bom poljubil, on je! Njega zgrabite!”

Rimljanom 16:16

Pozdravite drug drugega z bratskim poljubom. Vse cerkve tukaj vas pozdravljajo.

1 Korinčanom 16:20

Vsi prijatelji tukaj so me prosili, da vas pozdravim. Pozdravite se med seboj z bratskim poljubom.

Efežanom 6:4

Vi, starši, ne zmerjajte kar naprej svojih otrok. Tako jih samo izzivate, da se z vami prepirajo. Vašo vzgojo naj tako v besedi kot tudi v dejanju prežema ljubezen do Kristusa.

1 Tesaloničanom 5:26

ter pozdravite vse v cerkvi z bratskim poljubom.