Sv. Lukež 7:42 - Živa Nova zaveza

⁴² Ker pa v dogovorjenem roku nista mogla vrniti denarja, je obema odpustil dolg. Kateri od njiju mu bo bolj hvaležen?”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴² Vendar pa mu nobeden ni mogel povrniti dolga, zato ga je obema odpustil. Kaj mislite, kateri od obeh dolžnikov ga bo imel bolj rad?«

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴² Gda bi pa onedva ne mela nazáj dati, oböma je tá darüvao; povej mi záto, šteri ga bode med njima bole lübo?

Ekumenska izdaja

⁴² Ker nista mogla plačati, je obema odpustil. Kateri izmed njiju ga bo torej bolj ljubil?«

Chráskov prevod

⁴² Ker pa nimata s čim plačati, odpusti obema. Povej torej, kateri od njiju ga bo bolj ljubil?

Slovenski standardni prevod

⁴² Ker nista mogla vrniti, je dolg obema odpustil. Kateri izmed njiju ga bo bolj ljubil?«

Sv. Lukež 7:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 18:27

Kralju se je mož smilil. Osvobodil ga je in mu odpustil dolg.

Sv. Matevž 18:34

Jezen ga je izročil mučiteljem, da bi ga vrgli v ječo. Šele tedaj naj bi ga izpustili, ko bi povrnil vse svoje dolgove.

Sv. Matevž 6:12

Odpusti nam našo krivdo, tako kot mi odpuščamo tistim, ki so nam storili krivico.

Sv. Lukež 7:43

“Gotovo tisti, ki mu je odpustil večji dolg,” je odgovoril Simon. “Prav imaš!” je potrdil Jezus.

Rimljanom 3:24

Zdaj pa nam Bog ponuja nekaj, česar nismo zaslužili: Sprejema nas, ker nas je Jezus Kristus odkupil.

Rimljanom 5:6

Že takrat, ko smo bili povsem nemočni in brez izhoda, je prišel Kristus – ravno ob pravem času – in je umrl za nas, ki smo živeli v grehu in se sploh nismo menili za Boga.

Galatom 3:10

Tisti pa, ki mislijo, da jih bodo rešili judovski zakoni, so prekleti, kajti pismo jasno pravi: “Preklet bodi vsak, kdor prekrši le eno izmed zapovedi, ki so zapisane v Božji knjigi zakonov.”

Efežanom 1:7

Z njegovo smrtjo na križu nas je odkupil in nam izbrisal vse naše grehe. Vsa hvala za to gre edino Božji neizmerni milosti,

Efežanom 4:32

Namesto tega bodite prijazni, polni ljubezni in odpuščajte si med seboj, tako kot je tudi Bog vam odpustil v Kristusu.

Kološanom 3:13

Bodite blagi in vsekdar pripravljeni odpuščati. Ne mislite o nikomur nič slabega. Spomnite se, da je Gospod odpustil vam, zato ste tudi vi dolžni odpuščati.