Sv. Lukež 7:4 - Živa Nova zaveza

⁴ Prišli so k Jezusu in mu dejali: “Na vsak način moraš pomagati temu človeku!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴ »Gospod, ta stotnik si res zasluži, da bi mu pomagali,« so moledovali in prepričevali Jezusa, ko so prispeli do njega.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Oni pa pridôči k Jezuši, prosili so ga gedrno govoréči: kâ je vrêden, komi tô včiníš.

Ekumenska izdaja

⁴ Ti so prišli k Jezusu in ga lepo prosili, govoreč: »Vreden je, da mu to storiš;

Chráskov prevod

⁴ Ko pa oni pridejo k Jezusu, ga silno prosijo, rekoč: Vreden je, da mu to storiš;

Slovenski standardni prevod

⁴ Prišli so k Jezusu in ga vneto prosili: »Vreden je, da mu to storiš.

Sv. Lukež 7:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:11

Ko pridete v mesto ali v vas, poiščite nekoga, ki vas bo rad sprejel. Tam ostanite, dokler ne krenete dalje.

Sv. Matevž 10:13

Če vas sprejmejo, bo mir, ki ga prinašate, ostal v tej hiši. Če pa vas ne sprejmejo, ne bo ostal pri njih Božji mir.

Sv. Lukež 20:35

Tisti pa, ki dobijo večno življenje in pridejo v nebeško kraljestvo, ne bodo več sklepali zakonske zveze.

Sv. Lukež 7:3

Ko je oficir izvedel, da je prišel Jezus v mesto, je poslal nekaj uglednih Judov k njemu. Zaprosili naj bi ga, da gre z njimi in ozdravi služabnika.

Sv. Lukež 7:5

On ljubi naše ljudstvo, saj je plačal gradnjo sinagoge.”

Djánje 10:2

Bil je pobožen človek, ki je z vso svojo družino častil Boga. Mnogo je storil za tiste, ki so bili revni in potrebni pomoči ter je redno molil k Bogu.

Oznanost 3:4

Vendar pa so tudi pri vas v Sardah nekateri, katerih se umazanija sveta ni prijela. Ti bodo hodili z mano in oblečeni bodo v bela oblačila, kajti to so zaslužili.