Sv. Lukež 7:30 - Živa Nova zaveza

³⁰ Samo farizeji in verski učitelji so ponosno odklonili Božji načrt zanje in se niso krstili.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁰ Farizeji in pravni strokovnjaki pa so zavrnili dobri načrt, ki ga je imel Bog z njimi, saj se niso dali krstiti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ Farizeuške pa i právdenicke so tanáč Boži zavrgli prôti sebi, i nej so se dáli od njega krstiti.

Ekumenska izdaja

³⁰ Farizeji in učitelji postave pa so uničili namen, ki ga je imel Bog z njimi, ker se mu niso dali krstiti.

Chráskov prevod

³⁰ A farizeji in učeniki postave so zavrgli sklep Božji sami zoper sebe, ko se mu niso dali krstiti.

Slovenski standardni prevod

³⁰ Farizeji in učitelji postave pa so se uprli namenu, ki ga je imel Bog z njimi, kajti niso se mu dali krstiti.

Sv. Lukež 7:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 13:34

Jeruzalem! O, Jeruzalem! Moriš preroke in ubijaš glasnike, ki ti jih Bog pošilja. Kolikokrat sem poskušal tvoje prebivalce zbrati okrog sebe, kot koklja zbira piščeta pod svoja krila! Toda niste hoteli.

Sv. Lukež 20:6

Če pa rečemo: ‘Od ljudi,’ nas bo ljudstvo kamenjalo, kajti vsi verujejo, da je bil Janez prerok.”

Sv. Lukež 7:31

“Kaj naj rečem o teh ljudeh?” je vprašal Jezus. “Komu naj jih primerjam?

Djánje 20:27

Saj vam nisem ničesar zamolčal, ampak sem vam oznanil celoten Božji načrt rešitve.

Rimljanom 10:21

Svojemu ljudstvu pa mora Bog reči: “Ves dan, neprestano sem iztezal svoje roke k ljudstvu, ki ne dovoli, da bi mu karkoli rekel in dela v nasprotju z mojo voljo.”

2 Korinčanom 6:1

Kot Božji sodelavci vas prosimo: pazite, da milost, ki vam jo je podaril Bog, v vašem življenju ne bi ostala brez učinka.

Galatom 2:21

Nisem izmed tistih, ki mislijo, da je bila njegova smrt brez pomena, kajti v kolikor bi se lahko rešili na osnovi izpolnjevanja judovskih zakonov, njemu ne bi bilo treba umreti.

Efežanom 1:11

Že vnaprej nas je Bog po Kristusu določil, da bomo Božja last, kajti on, ki vse dela v skladu s svojimi namerami in s svojo voljo, je storil, da se je vse zgodilo tako, kot je že davno določil.