Sv. Lukež 7:2 - Živa Nova zaveza

² Prav tedaj je ležal služabnik nekega rimskega oficirja na smrtni postelji.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

² Tam je stanoval neki stotnik rimske vojske. Eden izmed njegovih služabnikov, ki ga je posebno cenil, je bil na smrt bolan.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Nikoga stotnika sluga pa betéžen bodôči se je k konci približávao, kí njemi je bio drági.

Ekumenska izdaja

² Pri nekem stotniku je bil na smrt bolan služabnik, ki mu je bil zelo drag.

Chráskov prevod

² Nekemu stotniku pa je bil hlapec, katerega je rad imel, bolan in je že umiral.

Slovenski standardni prevod

² Neki stotnik pa je imel na smrt bolnega služabnika, ki mu je bil zelo drag.

Sv. Lukež 7:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 27:54

Rimski oficir in njihov poveljnik, ki so stražili Jezusa, so se prestrašili zaradi potresa in vsega ostalega, kar se je dogajalo. Dejali so: “Ta človek je bil zares Božji Sin!”

Sv. Lukež 23:47

Ko je rimski oficir, ki je nadzoroval usmrtitev, videl, kaj se je zgodilo, je poln strahospoštovanja do Boga izjavil: “Ta mož je bil zares nedolžen!”

Sv. Lukež 7:1

Potem ko je Jezus prenehal govoriti množici, je odšel v Kafarnaum.

Sv. Lukež 7:3

Ko je oficir izvedel, da je prišel Jezus v mesto, je poslal nekaj uglednih Judov k njemu. Zaprosili naj bi ga, da gre z njimi in ozdravi služabnika.

Sv. Lukež 8:42

njegov edini otrok, dvanajstletna deklica, je namreč umirala. Jezus je odšel z njim.

Djánje 10:1

V Cezareji je živel neki rimski oficir, ki mu je bilo ime Kornelij in je bil poveljnik italskega regimenta.

Djánje 10:7

Brž ko je angel odšel, je Kornelij poklical k sebi dva izmed svojih služabnikov in vojaka, ki je bil pobožen prav tako kot Kornelij ter je bil njegova telesna straža.

Djánje 22:26

Oficir je pohitel k poveljniku: “Kaj pa delaš? Ta mož je rimski državljan!”

Djánje 23:17

Pavel je potem poklical k sebi enega izmed oficirjev: “Odpelji tega mladeniča k poveljniku. Mora mu povedati nekaj zelo pomembnega.”

Djánje 27:1

Na koncu je bilo vse urejeno, tako smo se lahko odpravili na pot v Rim. Neki oficir, ki mu je bilo ime Julij in ki je bil član cesarjeve straže, je bil odgovoren za Pavla in nekaj drugih jetnikov.

Djánje 27:3

Naslednjega dne smo prispeli v Sidon in Julij je bil zelo ljubezniv do Pavla ter mu je dovolil, da je šel na kopno, da bi obiskal prijatelje in užival njihovo gostoljubnost.

Djánje 27:43

Julij pa je hotel rešiti Pavla in zato ni dovolil, da bi storili kaj takega. Potem je zapovedal vsem, ki so znali plavati, naj skočijo v morje in poskušajo priti na kopno,

Kološanom 3:22

Tisti, ki imate predpostavljene, jim bodite vedno poslušni. To pa ne samo takrat, kadar vas gledajo, temveč ves čas. Prostovoljno jih poslušajte, zato ker ljubite Gospoda in ker jim želite biti po volji.