Sv. Lukež 7:17 - Živa Nova zaveza

¹⁷ Kmalu so vedeli ljudje po vsej Judeji in celo v sosednjih deželah, kaj je Jezus storil.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁷ Novica o tem dogodku je odmevala povsod po judovski deželi in vsej njeni okolici.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ I vö je zíšla ta rêč vu cêloj Judei od njega i vu vsoj okôli bodočoj držéli.

Ekumenska izdaja

¹⁷ In ta glas o njem se je razširil po vsej Judeji in po vsej okolici.

Chráskov prevod

¹⁷ In razglasi se ta beseda o njem po vsej Judeji in po vseh sosednjih krajih.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Ta glas o njem se je razširil po vsej Judeji in vsej okolici.

Sv. Lukež 7:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 2:1

Jezus se je rodil v Betlehemu, v majhnem mestu v Judeji. Herod je bil takrat kralj. V tem času je prišlo nekaj zvezdoslovcev z vzhoda v Jeruzalem ter poizvedovalo:

Sv. Matevž 4:24

Kmalu so vsepovsod govorili o njem, tudi v Siriji. Prinašali so mu mnoge bolnike, ki so trpeli hude bolečine: takšne, ki so jim gospodovali hudobni duhovi, duševno bolne in telesno pohabljene. On pa je vse ozdravil.

Sv. Matevž 9:26

Novica o tem dogodku se je kot blisk raznesla po vsej okolici.

Sv. Matevž 9:31

Kljub temu sta odšla v mesto in sta pripovedovala o Jezusu.

Sv. Marko 1:28

Zelo hitro se je razneslo po vsej Judeji, kaj je storil Jezus.

Sv. Marko 6:14

Ljudje so povsod pripovedovali o Jezusu in o njegovih delih. Tudi kralj Herod je slišal o tem. Nekateri so govorili: “Janez Krstnik je vstal od mrtvih. Zato dela take čudeže.”

Sv. Lukež 4:14

Napolnjen z močjo Svetega Duha se je Jezus vrnil v Galilejo. Kmalu so vsepovsod govorili o njem.

Sv. Lukež 7:14

Šel je h krsti in se je dotaknil. Tisti, ki so jo nosili, so obstali. Jezus pa je spregovoril mrtvemu mladeniču: “Zapovedujem ti, vstani!”