Sv. Lukež 7:1 - Živa Nova zaveza

¹ Potem ko je Jezus prenehal govoriti množici, je odšel v Kafarnaum.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹ Potem ko je Jezus predstavil svoj nauk Izraelcem, se je odpravil v Kafarnáum.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Gda bi pa spuno vse svoje rečí na poslüšanje lüdstva, notri je šô v Kapernaum.

Ekumenska izdaja

¹ Ko je končal svoje besede pred poslušajočim ljudstvom, je šel v Kafarnaum.

Chráskov prevod

¹ Potem pa, ko je končal vse besede svoje pred ljudstvom, ki je poslušalo, pride v Kafarnavm.

Slovenski standardni prevod

¹ Potem ko je končal vse svoje besede pred ljudstvom, ki ga je poslušalo, je prišel v Kafarnáum.

Sv. Lukež 7:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 6:49

Kdor pa moje besede samo posluša in ne živi v skladu z njimi, je kakor človek, ki gradi hišo brez temelja. Ko pride neurje, vode izpodkopljejo hišo in le-ta se podre. Nič drugega ne ostane kot kup ruševin.”