Sv. Lukež 6:6 - Živa Nova zaveza

⁶ Ko je Jezus neke sobote pridigal v sinagogi, je tu opazil nekega moža s paralizirano roko.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁶ Neko drugo soboto je učil v sinagogi. Med poslušalci je bil mož, ki je imel desno roko vso omrtvelo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Prigôdilo se je pa i vu drügoj sobotti, gda bi notri šô vu správišče i včio: bio je tam eden človek, i rôka njegova dêsna je süha bíla.

Ekumenska izdaja

⁶ Drugo soboto je šel v shodnico in je učil. In bil je tam človek, čigar desna roka je bila suha.

Chráskov prevod

⁶ Zgodi se pa v drugo soboto, da gre v shodnico in uči. In tam je bil človek, čigar desna roka je bila usehla.

Slovenski standardni prevod

⁶ Drugo soboto je šel v shodnico in učil. Tam je bil človek, ki je imel desno roko suho.

Sv. Lukež 6:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 4:23

Jezus je potoval po Galileji, pridigal je v sinagogah in povsod oznanjal novico o Božjem kraljestvu. Ozdravljal je vsakovrstne bolezni in težave.

Sv. Lukež 13:10

V soboto je Jezus učil v neki sinagogi.

Sv. Lukež 14:3

Jezus je vedel, kaj mislijo, zato je vprašal farizeje in verske učitelje: “Ali je po zakonu dovoljeno ozdraviti človeka v soboto ali ne?”

Sv. Lukež 4:16

Nekega dne se je vrnil v svoje mesto Nazaret. V soboto je kot po navadi odšel v sinagogo.

Sv. Lukež 4:31

Jezus je prišel v Kafarnaum v Galileji in je v soboto tam pridigal.

Sv. Lukež 6:1

Jezus je šel z učenci čez polja zrelega žita. Bila je sobota. Učenci so trgali posamezne klase, jih meli v dlaneh in jedli zrnje.

Sv. Lukež 6:5

Koliko bolj ima Sin človekov pravico odločati, kaj je dovoljeno delati v soboto in kaj ni.”

Sv. Janez 5:3

Mnogi bolniki, slepi, hromi in pohabljeni, so ležali tu in čakali, da bi voda vzvalovila.

Sv. Janez 9:16

“Ta človek ne prihaja od Boga,” so menili nekateri farizeji, “ker dela v soboto.” Drugi pa so ugovarjali: “Kako bi grešen človek mogel storiti kaj takega?” Tako so se začeli prepirati.