Sv. Lukež 6:41 - Živa Nova zaveza

⁴¹ Zakaj se razburjaš nad trnom v očesu svojega brata – nad njegovo majhno napako, – sam pa imaš bruno v svojem očesu?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴¹ Zakaj buljiš v drobec, ki je prijatelju zašel v oko, kola, ki je zasajen v tvoje oko, pa sploh ne opaziš?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴¹ Ka pa glédaš trôho vu ôki brata tvojega, a trám pa vu tvojem lastivnom ôki ne vzemeš na pamet?

Ekumenska izdaja

⁴¹ Kaj gledaš iver v očesu svojega brata, bruna v svojem očesu pa ne čutiš?

Chráskov prevod

⁴¹ Kaj pa vidiš pazder, ki je v brata tvojega očesu, bruna pa, ki je v očesu tvojem, ne čutiš?

Slovenski standardni prevod

⁴¹ Kaj vendar gledaš iver v očesu svojega brata, bruna v svojem očesu pa ne opaziš?

Sv. Lukež 6:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 7:1

“Ne obsojajte drugih, pa tudi vas ne bodo obsojali.

Sv. Marko 8:7

Pri sebi so imeli tudi nekaj malih rib. Spet se je Jezus zahvalil Bogu in dal tudi ribice učencem, da bi jih razdelili ljudstvu.

Sv. Lukež 6:40

Učenec lahko zna samo toliko kot učitelj. Če se je naučil od njega vse, kar zna, bo na koncu znal toliko kot njegov učitelj.

Sv. Lukež 6:42

Takole praviš: ‘Brat, pomagal ti bom, da se rešiš trna, ki ga imaš v očesu, ne vidiš pa da imaš v svojem očesu bruno!’ Hinavec! Najprej se reši svojega bruna, da bi videl, potem pa pomagaj bratu odstraniti trn iz njegovega očesa.”

Sv. Janez 8:7

Ko so trdovratno zahtevali odgovor, se je zravnal in dejal: “Dobro, potem jo kamenjajte! Prvi kamen pa naj vrže tisti, ki sam še nikoli ni grešil!”

Rimljanom 2:1

Vi ostali pa – kdorkoli že ste – se ne morete izgovoriti ali pa celo opravičiti, čeprav morda mislite, da lahko sodite vse tiste, ki tako počenjajo. Ali ne kritizirate pri drugih tega, kar sami počenjate in s tem pišete sami sebi sodbo?

Jakob 1:24

Gleda se, ko pa gre od ogledala, brž pozabi, kako izgleda.