Sv. Lukež 6:2 - Živa Nova zaveza

² Farizeji, ki so to videli, so se razburjali: “Božjo zapoved prestopate! V soboto je prepovedano žeti žito!”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

² To je opazilo nekaj farizejev. »Kaj počnete? Tega se vendar v soboto ne sme!« so jih takoj opozorili.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Níki pa z Farizeušov so njim erkli: ka činíte tô, štero je nej slobodno činiti vu sobottáj?

Ekumenska izdaja

² Nekateri izmed farizejev so jim rekli: »Kaj delate, kar v soboto ni dovoljeno?«

Chráskov prevod

² Nekateri farizejev pa reko: Zakaj delate, kar se ne sme delati ob sobotah?

Slovenski standardni prevod

² Nekaj farizejev je reklo: »Zakaj delate, kar v soboto ni dovoljeno?«

Sv. Lukež 6:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 12:2

Ko so farizeji to videli, so se pritožili Jezusu in rekli: “Tvoji učenci kršijo Božje zapovedi! V soboto žanjejo žito!”

Sv. Matevž 15:2

“Zakaj se tvoji učenci ne držijo naših starih tradicij? Ne umivajo si rok pred jedjo.”

Sv. Marko 2:24

Tedaj so se nekateri farizeji začeli jeziti: “Poglejte jih, kaj delajo. Saj v soboto ni dovoljeno žeti!”

Sv. Lukež 5:33

Spet so farizeji poskušali s svojimi vprašanji ujeti Jezusa v past: “Učenci Janeza Krstnika se veliko postijo in molijo. Tudi naši prijatelji delajo tako,” so rekli Jezusu. “Tvoji učenci pa jedo in pijejo in se za post sploh ne menijo.”

Sv. Janez 5:16

Poslej so Judje preganjali Jezusa, ker je celo ob sobotah zdravil bolnike.