Sv. Lukež 6:12 - Živa Nova zaveza

¹² V tem času se je Jezus povzpel na goro, da bi molil. Molil je celo noč.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹² Nekoč tiste dni se je Jezus povzpel na hrib, da bi molil, in je vso noč prebil v molitvi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Prigôdilo se je pa vu dnévi oni, vö je šô na brêg molit; i bio je, prenôčüvajôči, vu molítvi Božoj.

Ekumenska izdaja

¹² V teh dneh je šel na goro molit in je noč prečul v molitvi k Bogu.

Chráskov prevod

¹² Zgodi se pa tiste dni, da odide na goro molit, in vztraja vso noč v molitvi k Bogu.

Slovenski standardni prevod

¹² Tiste dni je šel na goro molit in vso noč je prebedel v molitvi k Bogu.

Sv. Lukež 6:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 5:1

Ko je Jezus videl množico, se je povzpel na goro. Sedel je in učenci so prišli k njemu.

Sv. Matevž 6:6

Kadar želiš moliti, pojdi v sobo, zapri vrata za seboj in moli. Tvoj Oče, ki pozna tudi tvoje najbolj skrite misli, te bo uslišal.

Sv. Marko 1:35

Naslednje jutro je Jezus vstal preden se je zasvital dan, ter se odpravil na samoten kraj, da bi tam sam molil.

Sv. Marko 3:13

Potem je Jezus odšel na goro. Nekaj prijateljev je povabil, naj gredo z njim in storili so tako.

Sv. Marko 6:46

Končno je ostal Jezus sam. Povzpel se je na goro, da bi molil.

Sv. Lukež 5:16

Jezus pa se je umikal v samoto, da bi tam molil.

Sv. Lukež 6:11

Njegovi nasprotniki so bili strašno jezni. Dogovarjali so se, kako naj bi ga spravili s poti.

Sv. Lukež 6:17

Ko je Jezus prišel s svojimi učenci z gore, so prišli na prostrano ravan. Tu se je zbrala velika množica ljudi, med njimi tudi mnogi njegovi privrženci. Ljudje so prišli celo iz Judeje, iz Jeruzalema in iz pristaniških mest Tira in Sidona.

Sv. Lukež 9:18

Nekega dne je bil Jezus sam in je molil. Samo njegovi učenci so bili pri njem. Vprašal jih je: “Za koga me pravzaprav imajo ljudje?”

Sv. Lukež 9:28

Osem dni pozneje se je Jezus povzpel s Petrom, Janezom in Jakobom na goro, da bi molil.

Sv. Lukež 9:29

Ko je molil, se je spremenil njegov obraz in obleka je zažarela.

Sv. Janez 6:3

Skupaj z učenci je šel Jezus na neko vzpetino. Tam so posedli, Jezus pa jih je učil.

Kološanom 4:2

Posvetite se molitvi. Bodite budni, pri tem pa se ne pozabite zahvaljevati Bogu.

Hebrejcem 5:7

Ko je Kristus živel tukaj na zemlji, je s solzami in silnimi klici prosil Boga, ki ga je edini mogel rešiti smrti. Bog je uslišal njegovo molitev zaradi njegove vdane pokornosti.