Sv. Lukež 5:6 - Živa Nova zaveza

⁶ Razpeli so mreže in ujeli toliko rib, da je izgledalo, da se bodo mreže raztrgale.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁶ Ko so to storili, se je ujela takšna množica rib, da so se mreže začele trgati.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ I tô činéči, veliko vnožino ríb se je v njega záprilo; trgao se je pa vlák njihov.

Ekumenska izdaja

⁶ In ko so to storili, so zajeli veliko množino rib, da se je njih mreža trgala.

Chráskov prevod

⁶ In storivši to, zajamejo veliko množico rib; trgala pa se jim je mreža.

Slovenski standardni prevod

⁶ In ko so to storili, so zajeli veliko množino rib, tako da so se jim mreže začele trgati.

Sv. Lukež 5:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 5:7

Zato so dali znak ribičem v drugem čolnu, naj jim pridejo na pomoč. Kmalu sta bila oba čolna natovorjena do roba, da bi skoraj potonila.

Djánje 2:41

Mnogi poslušalci so verovali, kar jim je govoril Peter in so se krstili. Okrog tri tisoč ljudi se je tisti dan priključilo cerkvi.

Djánje 4:4

Mnogi poslušalci pa so sprejeli vero, ko so poslušali pridigo apostolov, tako da je zdaj cerkev štela okrog pet tisoč mož.

1 Korinčanom 15:58

Dragi bratje, ostanite trdni in neomajni v veri! Bodite vdani Gospodu in vedite, da nič ni zaman, kar delate zanj.

Galatom 6:9

Ne utrudimo se, da bi delali dobro, kajti če ne bomo izgubili volje za to, bomo sčasoma želi blagoslove.