Sv. Lukež 5:38 - Živa Nova zaveza

³⁸ Novo vino gre v nove mehove.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁸ Ne, mlado vino spada v nove mehove.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁸ Nego nôvo víno vu nôvo posôdo vlêvajo, i obôje se zdrží.

Ekumenska izdaja

³⁸ Ampak novo vino je treba dati v nove mehove, pa se oboje ohrani.

Chráskov prevod

³⁸ ampak novo vino se mora vlivati v nove mehove.

Slovenski standardni prevod

³⁸ pač pa se mora novo vino vlivati v nove mehove.

Sv. Lukež 5:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 9:17

Prav tako nihče ne naliva novega, kipečega vina v stare, preperele mehove. Ti bi se sicer razpočili, vino bi se razlilo, mehovi pa bi bili neuporabni. Tako tudi novo življenje zahteva nove uredbe.”

Sv. Lukež 5:37

Prav tako nihče ne naliva novega, kipečega vina v stare mehove. Ti se namreč razpočijo in tako ostane brez vina in brez mehov.

Sv. Lukež 5:39

Kdor pa je že pil staro vino, noče o novem vinu niti slišati. ‘Staro je najboljše,’ tako bo dejal.”

2 Korinčanom 5:17

Kadar nekdo postane kristjan, je nov človek v svoji notranjosti. Več ni enak, kot je bil. Začelo se je novo življenje.

Galatom 2:4

Tega vprašanja sploh ne bi načeli, če se ne bi vtihotapili neki takoimenovani kristjani – vsekakor lažni kristjani – ki so prišli, da bi naskrivaj opazovali naše življenje v Kristusovi svobodi. Hoteli so nas spet vpreči v jarem sužnosti.

1 Timoteju 4:8

Telesne vaje imajo svojo vrednost, pobožnost pa je koristna v vsakem oziru, ker nam obljublja življenje zdaj, pa tudi v prihodnosti.

Oznanost 21:5

Tisti, ki je sedel na prestolu, je dejal: “Glej, zdaj bom ustvaril vse novo!” Meni pa je naročil: “Zapiši vse, kar ti govorim, kajti vse je tako, vse je resnično.”