Sv. Lukež 5:20 - Živa Nova zaveza

²⁰ Ko je Jezus videl, kako trdno so verovali vanj, je rekel bolniku: “Odpuščeni so ti grehi!”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁰ Jezus je videl njihovo neomajno zaupanje. »Tvoji grehi so odpuščeni,« je zagotovil hromemu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ I vidôči vero njihovo erčé njemi: človek, odpüščeni so tebi grêhi tvoji.

Ekumenska izdaja

²⁰ Ko je videl njihovo vero, je rekel: »Človek, tvoji grehi so ti odpuščeni.«

Chráskov prevod

²⁰ In ko vidi njih vero, mu reče: Človek, odpuščeni so ti grehi tvoji.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Ko je videl njihovo vero, je rekel: »Človek, odpuščeni so ti tvoji grehi!«

Sv. Lukež 5:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 9:2

Tam so mu na nosilih prinesli paraliziranega človeka. Ko je Jezus videl njihovo vero, je rekel bolnemu: “Ne boj se! Odpustil sem ti grehe!”

Sv. Matevž 9:5

Lahko je reči človeku: ‘Odpuščeni so ti grehi!’

Sv. Marko 2:5

Ko je Jezus videl, kako trdno so verovali, da bo pomagal njihovemu prijatelju, je rekel paraliziranemu človeku: “Sin, odpuščeni so ti grehi!”

Sv. Lukež 7:48

Ženi je Jezus rekel: “Odpuščeni so ti grehi.”

Sv. Janez 2:25

Ni bilo treba, da bi mu kdo povedal, s kom ima opravka, kajti vedel je, kaj je bilo v srcih ljudi.

Sv. Janez 5:14

Pozneje je Jezus srečal ozdravljenega v templju in mu rekel: “Zdaj si zdrav! Ne greši več, da te ne doleti še kaj hujšega, kot je bila ta bolezen!”

Djánje 11:23

Prišel je v mesto in spoznal ves radosten, kaj je storil Bog. Barnaba je hrabril verne, naj ostanejo čvrsti in odločni v veri v Gospoda.

Djánje 14:9

Ta mož je poslušal Pavla, ko je pridigal. Pavel je postal pozoren nanj in je opazil, da ima toliko vere, da bi ga lahko ozdravil.

2 Korinčanom 2:10

Komur vi odpustite, odpustim tudi jaz. Kadar pa sem jaz kaj odpustil (če sem bil sam prizadet), sem to storil s Kristusovo avtoriteto in za vaše dobro.

Kološanom 3:13

Bodite blagi in vsekdar pripravljeni odpuščati. Ne mislite o nikomur nič slabega. Spomnite se, da je Gospod odpustil vam, zato ste tudi vi dolžni odpuščati.

Jakob 2:18

Morda bo kdo dejal: “Saj prav vi trdite, da le če verujemo, moremo priti k Bogu, dobra dela pa nas ne morejo rešiti.” Vendar vam pravim, da so dobra dela pomembna, ker z njimi dokazujemo svojo vero. Po mojih delih lahko vsak zaključi, da verujem.