Sv. Lukež 5:15 - Živa Nova zaveza

¹⁵ Kljub temu pa je vedno več ljudi pripovedovalo o Jezusovih čudežih. Mnogi so prihajali k njemu, da bi ga poslušali in da bi jih ozdravil.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁵ Novica pa se je kljub temu razvedela in Jezus je postal še bolj znan. Okrog njega so se začele zbirati velike množice ljudi, da bi ga poslušale in da bi pozdravil njihove bolezni.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Razíšla je pa od toga bole ta rêč od njega; i vküp se je spravilo lüdstva vnogo poslüšat i vráčit se od njega od nemočnôst svoji.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Toda glas o njem se je vedno bolj širil in velike množice so se shajale, da bi ga poslušale in da bi jih ozdravljal od njihovih bolezni.

Chráskov prevod

¹⁵ Toda govorica o njem se je še tem bolj razglaševala, in velike množice so se zbirale, da bi ga poslušali in da bi jih ozdravljal njih bolezni.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Glas o njem pa se je čedalje bolj širil in velike množice so se zbirale, da bi ga poslušale in bi jih ozdravil njihovih bolezni.

Sv. Lukež 5:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 12:1

Stotine, da, tisoči ljudi so se stekali k Jezusu in gneča je bila nepopisna. Vendar je Jezus tokrat govoril samo učencem in jih svaril. “Ne bodite kot farizeji, ki se delajo dobre, pa niso. Toda vedno jim ne bo uspelo prikriti njihove hinavščine.

Sv. Marko 1:45

Toda ta človek je pripovedoval vsepovsod, kako je bil ozdravljen, tako da Jezus ni mogel več ostati v mestu. Moral se je umakniti v puščavo, vendar so tudi tja prišli ljudje za njim.

Sv. Matevž 9:26

Novica o tem dogodku se je kot blisk raznesla po vsej okolici.

Sv. Marko 1:28

Zelo hitro se je razneslo po vsej Judeji, kaj je storil Jezus.

Sv. Janez 6:2

Velika množica ljudi je šla za njim, ker so videli, kako je ozdravljal bolnike.

Sv. Lukež 14:25

Tako kot mnogokrat je Jezusa tudi tokrat obkrožala velika množica. Ob tej priložnosti je svojim poslušalcem jasno povedal:

Sv. Marko 3:7

Jezus se je spet umaknil z učenci k obali Genezaretskega jezera. Velika množica ljudi iz vse Galileje ga je spremljala. Celo iz Judeje, Jeruzalema, Idumeje, iz pokrajin onstran Jordana ter iz Tira in Sidona so prišli, ker so slišali o njegovih ozdravljenjih in čudežih.

1 Timoteju 5:25

Prav tako je tudi z dobrimi deli: nekatera so očitna, toda tudi tista, ki niso očitna, se ne morejo skriti.

Sv. Matevž 9:31

Kljub temu sta odšla v mesto in sta pripovedovala o Jezusu.