Sv. Lukež 4:5 - Živa Nova zaveza

⁵ Potem ga je hudič odpeljal na visoko goro in mu v trenutku pokazal vsa kraljestva sveta

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵ Potem ga je hudič popeljal v višave in Jezusu v trenutku pokazal vse vladavine na svetu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ I, gda bi ga pelao vrág na edno visiko gorô, pokázao njemi je vse králevčine toga svêta vu ednom očnomegnjeni.

Ekumenska izdaja

⁵ Nato ga je hudič popeljal na višavo in mu v trenutku pokazal vsa kraljestva sveta

Chráskov prevod

⁵ In pripelje ga hudič na vrh in mu pokaže vsa kraljestva sveta v trenutku časa.

Slovenski standardni prevod

⁵ Nato ga je hudič povedel gor, mu v hipu pokazal vsa kraljestva sveta

Sv. Lukež 4:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 24:14

Radostno sporočilo o Božjem kraljestvu bodo oznanjevali po vsem svetu, da bi ga lahko vsi slišali. Šele nato bo prišel konec.

Sv. Matevž 4:8

Zdaj ga je odpeljal hudič na visoko goro in mu pokazal vsa kraljestva sveta in njihovo slavo.

1 Korinčanom 15:52

To se bo zgodilo naenkrat, v trenutku, ko bo zadonela trobenta in oznanila, da Jezus Kristus prihaja kot vladar sveta. Povsod se bo slišal njen odmev. Tedaj bodo mrtvi vstali in bodo imeli nova telesa, ki nikoli več ne bodo umrla, prav tako pa bomo dobili nova telesa tudi mi živi.

1 Korinčanom 7:31

Ta svet naj vas ne dobi pod svojo oblast s tem, kar vam ponuja in zapomnite si, da vendarle ničesar ne morete obdržati, kajti svet in vse to, kar imamo, bo kmalu propadlo.

2 Korinčanom 4:17

Naše trpljenje je pravzaprav neznatno in ne bo trajalo dolgo. Ta kratek čas stisk pa nam bo prinesel večno slavo, ki nam jo je pripravil Bog, slavo, ki je mnogo večja od sedanjih težav.

Efežanom 2:2

Takrat ste hodili po poti, po kateri hodijo ljudje tega sveta in gospodoval vam je poglavar duhovnih sil v vsemirju, duh, ki tudi danes gospoduje ljudem, ki so Bogu neposlušni.

Efežanom 6:12

Mi se namreč ne bojujemo z ljudmi iz krvi in mesa. Bojujemo se s hudobnimi vladarji v nevidnem svetu, z močnimi satanskimi bitji, z vladarji teme, ki vladajo temu brezbožnemu svetu ter z množico hudobnih duhov iz duhovnega sveta.