Sv. Lukež 4:32 - Živa Nova zaveza

³² Tudi tu so se ljudje zelo čudili njegovemu nauku; govoril jim je namreč z avtoriteto.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³² in vsi so bili iz sebe zaradi tega, kar je učil, saj je govoril z neverjetno avtoriteto.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³² I čüdivali so se nad včenjom njegovim, ár je zmózna bíla rêč njegova.

Ekumenska izdaja

³² In strmeli so nad njegovim naukom, zakaj njegova beseda je bila polna oblasti.

Chráskov prevod

³² In čudijo se nauku njegovemu, ker je bila beseda njegova oblastna.

Slovenski standardni prevod

³² Strmeli so nad njegovim naukom, kajti njegova beseda je bila izrečena z oblastjo.

Sv. Lukež 4:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 1:22

To, kar je govoril, je začudilo poslušalce. Njegove pridige so bile drugačne kot pridige njihovih verskih učiteljev, kajti govoril je kot nekdo, ki ima avtoriteto.

Sv. Lukež 2:47

Vsi so se čudili njegovemu znanju in odgovorom.

Sv. Lukež 4:33

V sinagogi je bil človek, ki mu je gospodoval demon.

Sv. Lukež 4:36

Prestrašeni in začudeni so se ljudje spraševali: “Kaj govori ta človek? V Božji moči zapoveduje hudobnim duhovom in morajo ga poslušati!”

Sv. Janez 6:63

Božji Duh sam daje življenje. Vi ljudje ga ne morete dati. Besede pa, ki sem vam jih povedal, so od Božjega Duha; zato vam prinašajo življenje.

Sv. Janez 7:46

“Še nikoli ni noben človek govoril tako kot on!” so se opravičevali.

2 Korinčanom 4:2

Ne uporabljamo pri tem nobenih zvijač in ne ponarejamo Božje besede. Nasprotno, odgovorni smo Bogu in oznanjujemo resnico, kar vedo vsi, ki nas poznajo.

1 Tesaloničanom 1:5

kajti ko smo vam prinesli veselo sporočilo, niso bile to samo besede, ampak je to sporočilo prišlo k vam v moči Svetega Duha in nadvse prepričljivo.

K Tituši 2:15

To uči, hrabri, opominjaj z vso avtoriteto. Ne dovoli, da bi kdo gledal nate zviška.