Sv. Lukež 4:3 - Živa Nova zaveza

³ Tedaj ga je hudič izzival: “Ti, ki si Božji Sin, naredi kruh iz tega kamenja.” Jezus pa se je branil:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³ »Če si vendar Božji Sin,« mu je dejal hudič, »ukaži temu kamnu, naj se spremeni v hrano.«

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Erkao njemi je pa vrág: či si Sin Boži, povej kamni etomi, naj bode krüh.

Ekumenska izdaja

³ Tedaj mu je hudič rekel: »Ako si božji Sin, reci temu kamnu, naj bo kruh.«

Chráskov prevod

³ In reče mu hudič: Če si Sin Božji, reci temu kamenu, naj postane kruh.

Slovenski standardni prevod

³ Hudič mu je rekel: »Če si Božji Sin, reci temu kamnu, naj postane kruh.«

Sv. Lukež 4:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 4:3

Prav takrat je prišel skušnjavec in mu dejal: “Naredi iz tega kamenja kruh, saj si Božji Sin!”

Sv. Lukež 3:22

in Sveti Duh je prišel kot golob in se spustil nanj. Istočasno je glas iz nebes spregovoril: “Ti si moj ljubljeni Sin, ti si moje veselje!”

Sv. Lukež 4:2

kjer je ostal štirideset dni. Tam ga je hudič skušal. Ves ta čas Jezus ni jedel in zdaj ga je lakota še prav posebno mučila.

Sv. Lukež 4:4

“Ne, kajti v Svetem pismu piše: ‘Nihče ne živi le od kruha.’ ”