Sv. Lukež 4:28 - Živa Nova zaveza

²⁸ To je bilo za poslušalce preveč. Jezno so skočili na noge

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁸ Te besede so hudo razjezile vse, ki so sedeli v sinagogi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁸ I napunjeni so vsi z srditostjom vu správišči, kí so eta slíšali.

Ekumenska izdaja

²⁸ Ko so to slišali, so se vsi v shodnici razsrdili.

Chráskov prevod

²⁸ In vsi v shodnici se napolnijo jeze, ko to slišijo.

Slovenski standardni prevod

²⁸ Ko so to slišali, so vsi v shodnici pobesneli.

Sv. Lukež 4:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 2:16

Herod je bil ves iz sebe od jeze, ko je spoznal, da so ga zvezdoslovci prevarali. Dal je pomoriti vse otroke do dveh let starosti v Betlehemu in okolici. Starost otrok je izračunal na osnovi podatkov, ki jih je dobil od zvezdoslovcev.

Sv. Lukež 4:27

Ali pa se spomnite preroka Elizeja! Brezštevilni gobavci so bili v Izraelu, vendar ni bil nihče izmed njih ozdravljen razen Naamana, poganskega Sirca.”

Sv. Lukež 4:29

in vlekli Jezusa na previs gore, na kateri je bilo zgrajeno njihovo mesto, da bi ga pahnili navzdol.

Sv. Lukež 6:11

Njegovi nasprotniki so bili strašno jezni. Dogovarjali so se, kako naj bi ga spravili s poti.

Djánje 5:33

Te besede so strašno razjezile vse člane sodnega zbora in odločili so se, da bodo dali apostole umoriti.

Djánje 7:54

Ko so poslušalci slišali te Štefanove besede, jih je prevzel strašen bes.