Sv. Lukež 4:2 - Živa Nova zaveza

² kjer je ostal štirideset dni. Tam ga je hudič skušal. Ves ta čas Jezus ni jedel in zdaj ga je lakota še prav posebno mučila.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Gde je štiridesét dní sküšávani bio od vrága; i nikaj je nej jo, vu dnévi oni; i, gda bi se oni spunili, obslêdnjim je ogládo.

Ekumenska izdaja

² štirideset dni, hudič pa ga je skušal. Tiste dni ni nič jedel; ko pa so minili, je bil lačen.

Chráskov prevod

² štirideset dni, in hudič ga izkuša. In ničesar ni jedel v teh dneh; in ko minejo, postane lačen.

Sv. Lukež 4:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 21:18

Naslednji dan, ko se je Jezus zopet vračal v Jeruzalem, je postal lačen.

Sv. Matevž 4:2

Štirideset dni in noči ni ničesar jedel. Tedaj je postal zelo lačen.

Sv. Lukež 4:3

Tedaj ga je hudič izzival: “Ti, ki si Božji Sin, naredi kruh iz tega kamenja.” Jezus pa se je branil:

Sv. Janez 4:6

Tam je Jakobov vodnjak. Utrujen od dolge poti je Jezus sedel ob vodnjaku. Bilo je opoldne.

Hebrejcem 2:18

Ker je tudi sam trpel in bil preizkušan, nam lahko pomaga v vseh skušnjavah.

Hebrejcem 4:15

Ta naš veliki duhovnik razume naše slabosti in ima sočutje z nami. Saj se je moral boriti s skušnjavami prav tako kot mi, le da jim nikoli ni popustil in se pregrešil.