Sv. Lukež 4:12 - Živa Nova zaveza

¹² Tudi tokrat ga je Jezus zavrnil z besedami: “Tudi to piše: ‘Ne izzivaj Gospoda, svojega Boga s tem, da se samovoljno podajaš v nevarnost!’ ”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹² Jezus pa ga je ostro zavrnil: »Sveto pismo pravi: ›Ne preizkušaj Božje dobrote!‹«

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² I odgovoréči erkao je njemi Jezuš: povêdano je: ne sküšávaj Gospodna Bogá tvojega.

Ekumenska izdaja

¹² Jezus mu je odgovoril: »Rečeno je: ‚Ne skušaj Gospoda, svojega Boga.‘«

Chráskov prevod

¹² In odgovori in mu reče Jezus: Rečeno je: »Ne izkušaj Gospoda, Boga svojega.«

Slovenski standardni prevod

¹² Jezus mu je odgovoril: »Rečeno je: Ne preizkušaj Gospoda, svojega Boga!«

Sv. Lukež 4:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 4:7

Jezus mu je odgovoril: “Pa tudi naslednje piše: ‘Ne izzivaj Gospoda, svojega Boga s tem, da se samovoljno podajaš v nevarnost!’ ”

Sv. Lukež 4:13

Potem ko ga je hudič prenehal skušati, je zapustil Jezusa za nekaj časa.

1 Korinčanom 10:9

Ne izzivajte Boga. Oni so delali to, pa so prišle strupene kače, ki so jih pikale, da so mnogi pomrli.