Sv. Lukež 4:1 - Živa Nova zaveza

¹ Poln Svetega Duha se je Jezus vrnil z Jordana. Božji Duh ga je vodil v puščavo,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

^1-2 Jezus se je torej poln Svetega Duha odpravil od reke Jordan. Sveti Duh ga je spodbudil, da je za štirideset dni odšel v puščavo, kjer ga je preizkušal hudič. Jezus vse te dni ni nič jedel in je bil na koncu že pošteno lačen.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Jezuš pa pun z svétim Dühom, povrno se je od Jordána, i pelan je v Dühi vu püščávo.

Ekumenska izdaja

¹ Jezus se je vrnil od Jordana poln Svetega Duha; in Duh ga je vodil po puščavi

Chráskov prevod

¹ Jezus pa, svetega Duha poln, se vrne od Jordana, in Duh ga vodi po puščavi

Slovenski standardni prevod

^1-2 Jezus se je vrnil od Jordana poln Svetega Duha in Duh ga je vodil štirideset dni po puščavi, hudič pa ga je skušal. Tiste dni ni nič jedel, in ko so se končali, je postal lačen.

Sv. Lukež 4:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 3:16

Ko je Jezus stopil iz vode, se je odprlo nebo nad njim in videl je Božjega Duha, ki se je spustil kakor golob nanj.

Sv. Lukež 2:27

Tega dne ga je Sveti Duh spodbudil, da je šel v tempelj. Ko sta Marija in Jožef prinesla otroka, da bi ga posvetila Bogu,

Sv. Lukež 3:3

Takrat je Janez zapustil puščavo in je hodil po pokrajini ob Jordanu. Povsod je spodbujal ljudi: “Temeljito spremenite način življenja! Obrnite se k Bogu in kot dokaz, da ste to storili, se krstite. Tedaj vam bo Bog odpustil grehe.”

Sv. Lukež 3:38

Enoš, Set. Set je bil Adamov sin, Adama pa je ustvaril Bog.

Sv. Lukež 4:14

Napolnjen z močjo Svetega Duha se je Jezus vrnil v Galilejo. Kmalu so vsepovsod govorili o njem.

Sv. Lukež 4:18

“Z menoj je Gospodov Duh, ker me je on poklical. Pooblastil me je, da prinesem ubogim radostno sporočilo, da zasužnjenim oznanim svobodo, da povem slepim, da bodo spregledali in stiskanim, da bodo kmalu rešeni nasilja,

Sv. Janez 1:32

Še naprej je poročal Janez: “Videl sem Božjega Duha, ki se je kakor golob spustil z neba in ostal pri njem.

Sv. Janez 3:34

Kristusa je Bog poslal k nam. On govori Božje besede, ker ga Božji Duh vsega prežema.

Djánje 1:2

in sicer od začetka, pa vse do njegove vrnitve k Bogu. Preden pa se je vrnil v nebo, mu je Sveti Duh pokazal, katere može naj izbere za svoje učence. Tem je dal podrobna navodila glede prihodnosti.

Djánje 10:38

Na Jezusa iz Nazareta je Bog izlil svojega Duha in svojo moč ter je potoval iz kraja v kraj. Vsepovsod je delal dobro in ozdravljal bolnike, ki jih je satan mučil z raznimi boleznimi in osvobajal tiste, ki so bili pod oblastjo demonov, kajti Bog sam je bil z njim.

Djánje 8:39

Ko sta stopila iz vode, je Duh umaknil Filipa. Etiopec ga ni več videl, vendar je vesel nadaljeval pot.