Sv. Lukež 3:9 - Živa Nova zaveza

⁹ Sekira je že dvignjena, da poseka drevje ob korenini. Vsako drevo, ki ne prinaša dobrega sadu, bodo posekali in vrgli v ogenj.”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁹ Sekira že čaka, da udari po korenini! Ljudje, ki ne rodijo dobrih sadov, bodo kakor drevesa, ki jih posekajo in vržejo v ogenj.«

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Že pa i sekera je na korenjé drevja položena. Záto vsáko drêvo, štero ne prináša dober sád, vö se vsečé, i vu ogen se vrže.

Ekumenska izdaja

⁹ Že je namreč sekira nastavljena drevesom na korenino; vsako drevo torej, katero ne rodi dobrega sadu, se bo posekalo in vrglo v ogenj.«

Chráskov prevod

⁹ Nastavljena pa je že tudi sekira drevju pri korenini: vsako drevo, ki ne rodi dobrega sadu, se torej poseka in vrže na ogenj.

Slovenski standardni prevod

⁹ Sekira je že nastavljena drevesom na korenino. Vsako drevo torej, ki ne rodi dobrega sadu, posekajo in vržejo v ogenj.«

Sv. Lukež 3:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 3:10

Sekira je že dvignjena, da poseka drevje ob korenini. Vsako drevo, ki ne prinaša dobrega sadu, bodo posekali in vrgli v ogenj.

Sv. Matevž 7:19

Vsako drevo, ki ne prinaša dobrih sadov, posekamo in sežgemo.

Sv. Lukež 13:6

Potem jim je Jezus povedal naslednjo zgodbo: “Neki človek je v svojem vinogradu zasadil smokvo. Leto za letom je hodil gledat, če ima kaj sadu. Toda zaman!

Sv. Lukež 13:7

Končno je rekel svojemu vrtnarju: ‘Že tri leta čakam, toda še nikoli ni bilo na smokvi niti enega sadeža. Posekaj jo. Samo prostor jemlje.’

Sv. Lukež 13:9

Če pa tudi tedaj ne bo rodilo sadu, ga bom posekal.’ ”

Sv. Janez 15:6

S tistim, ki ne ostane v meni, se bo zgodilo tako kot z nerodovitnim poganjkom – odrežejo ga in vržejo proč. Suhe poganjke bodo zbrali, vrgli v ogenj in sežgali.

Hebrejcem 10:28

Tistega, ki se ni hotel držati zakonov, ki jih je dal Mojzes, so neusmiljeno umorili, če so dve ali tri priče potrdile, da je bil greh storjen.

Hebrejcem 12:29

Zakaj naš Bog je ogenj, ki uničuje.