Sv. Lukež 3:3 - Živa Nova zaveza

³ Takrat je Janez zapustil puščavo in je hodil po pokrajini ob Jordanu. Povsod je spodbujal ljudi: “Temeljito spremenite način življenja! Obrnite se k Bogu in kot dokaz, da ste to storili, se krstite. Tedaj vam bo Bog odpustil grehe.”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³ Janez je torej začel potovati po pokrajini okrog reke Jordan ter povsod razglašati, naj se ljudje krstijo in spremenijo svoja življenja, da jim bo Bog odpustil grehe.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ I hodéči po vsê okôli bodôči držélaj Jordána predgao je krst povrnenjá na odpüščanje grêhov.

Ekumenska izdaja

³ In prehodil je vso jordansko pokrajino in oznanjal krst pokore za odpuščanje grehov,

Chráskov prevod

³ In on pride v vso okolico Jordansko in propoveduje krst izpokorjenja v odpuščenje grehov,

Slovenski standardni prevod

³ Prehodil je vso jordansko pokrajino in oznanjal krst spreobrnjenja v odpuščanje grehov,

Sv. Lukež 3:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 3:11

Kdor se obrne k Bogu, tega krstim z vodo. Za menoj pa prihaja nekdo, ki je večji od mene, toliko večji, da celo nisem vreden, da bi mu nosil sandale. Krstil vas bo s Svetim Duhom in z ognjem.

Sv. Lukež 1:16

in mnoge v Izraelu bo privedel h Gospodu, njihovemu Bogu.

Sv. Lukež 1:77

Pokazal boš njegovemu ljudstvu, da je rešeno, ker so mu odpuščeni grehi.

Sv. Lukež 4:1

Poln Svetega Duha se je Jezus vrnil z Jordana. Božji Duh ga je vodil v puščavo,

Sv. Janez 1:28

O tem so se pogovarjali v Betaniji, v vasi na drugi strani Jordana, kjer je Janez krščeval.

Sv. Janez 3:26

Končno so skupaj šli k Janezu in mu povedali: “Učitelj, tisti mož, ki je takrat prišel k tebi na drugem bregu Jordana in o katerem si rekel, da je Rešitelj, ki ga je Bog obljubil, zdaj sam krščuje. Vsi ljudje gredo k njemu, namesto da bi prišli k nam.”

Djánje 13:24

Prišel je potem, ko je Janez pozval vse izraelsko ljudstvo, naj več ne živijo v grehu in naj se krstijo.

Djánje 19:4

“Kdor je krščen z Janezovim krstom, je s tem priznal, da hoče začeti novo življenje,” je pojasnjeval Pavel. “Toda Janez je vedno znova poudarjal, da tisti, ki je sprejel njegov krst, mora potem verjeti v tega, ki naj bi prišel za njim: v Jezusa.”

Djánje 22:16

Ne obotavljaj se! Krsti se in priznaj svoje grehe Gospodu, da bi ti lahko odpustil.’